1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:51,260 --> 00:00:54,472
ஆள், சூடா வாலையெல்லாம் பார்ப்பாயா
இந்த இடத்தை சுற்றி ஓடுகிறீர்களா?

4
00:00:54,555 --> 00:00:56,599
பார், பார். ஓ, கடவுளே.

5
00:00:56,682 --> 00:01:00,352
அப்பா, கேளுங்கள், உங்களால் முடியுமா... தயவுசெய்து,
தயவு செய்து இன்று என்னை சங்கடப்படுத்தாதீர்கள், சரியா?

6
00:01:00,436 --> 00:01:01,979
- உங்களுக்கு சங்கடமா?
- இன்று இல்லை.

7
00:01:02,063 --> 00:01:04,065
மகனே, கோடை முழுவதையும் மனச்சோர்விலேயே கழித்தாய்

8
00:01:04,148 --> 00:01:06,859
ஏனென்றால் உன் காதலி ஓடிவிட்டாள்
அந்த அழகான பையனுடன், ட்ரெண்ட்.

9
00:01:06,942 --> 00:01:09,862
இப்போது, நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
மற்றும் சில கழுதைகளை நசுக்குங்கள்!

10
00:01:09,945 --> 00:01:11,446
பெற ஒரே வழி
உன் மனம் அவளை விட்டு விலகுகிறது.

11
00:01:11,447 --> 00:01:14,158
- ஆம். ஆம், அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
- ஆமாம், இல்லையா?

12
00:01:14,241 --> 00:01:16,410
"சில கழுதையை நசுக்குவா"? ஓ, வா.

13
00:01:16,952 --> 00:01:18,537
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

14
00:01:18,621 --> 00:01:21,207
- அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.
- ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

15
00:01:21,290 --> 00:01:23,208
- இதைப் பாருங்கள். பார்த்து கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
- தயவுசெய்து ஓட்டுங்கள்.

16
00:01:23,209 --> 00:01:26,295
மன்னிக்கவும், பெண்களே? வணக்கம். வணக்கம்.

17
00:01:26,378 --> 00:01:28,714
- இது என் மகன் எரிக்.
- வணக்கம்.

18
00:01:29,882 --> 00:01:32,718
அவர் இன்று நகர்கிறார்,

19
00:01:32,802 --> 00:01:37,139
மற்றும் நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
உங்களில் யாராவது ஆர்வமாக இருந்தால்

20
00:01:37,223 --> 00:01:38,974
அவருக்கு நல்ல நேரம் காட்டுவதில்?

21
00:01:39,433 --> 00:01:40,935
இல்லை, நன்றி.

22
00:01:43,270 --> 00:01:44,522
மன்னிக்கவும்.

23
00:01:44,605 --> 00:01:47,733
- அவர் ஒரு ஸ்டாலியன், அவரது வயதானவரைப் போலவே!
- இல்லை, அப்பா, வா!

24
00:01:48,901 --> 00:01:49,902
சரி, நான் முயற்சித்தேன், எரிக்.

25
00:01:49,985 --> 00:01:51,985
ஆம், நன்றி.
இப்போது நான் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும்.

26
00:01:56,325 --> 00:01:57,425
- மகனே, மகனா?
- ஆமாம்.

27
00:01:57,451 --> 00:01:58,770
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

28
00:01:58,828 --> 00:02:02,373
அதுதான் குஞ்சுகளின் பட்டியல்
நான் எப்போதோ களமிறங்கினேன்.

29
00:02:03,874 --> 00:02:05,084
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

30
00:02:05,167 --> 00:02:07,586
- அது இரண்டு பக்கமா? அது! நைஸ்!
- அது!

31
00:02:07,670 --> 00:02:11,048
ஆம். நீங்கள் முயற்சி செய்ய இது ஒரு நல்ல குறிக்கோள்
உங்கள் வயதான மனிதருடன் தொடர்ந்து இருக்க.

32
00:02:11,841 --> 00:02:14,660
ஏய், அப்பா, ஏன் அம்மாவின் பெயர் இல்லை
பட்டியலில் உள்ள கடைசி பெயர்?

33
00:02:15,636 --> 00:02:20,015
நாங்கள் உங்களிடம் சொல்லவில்லை, ஆனால் நீங்கள் மூன்று வயதாக இருக்கும்போது,
நாங்கள் ஒரு வாரத்திற்கு ஒரு சோதனை பிரிவினை வைத்திருந்தோம்.

34
00:02:20,099 --> 00:02:21,392
விசாரணை...

35
00:02:21,934 --> 00:02:25,019
அப்பா, அப்படி இருக்கிறது... சரி,
அந்த வாரத்திற்கு மட்டும் 10 பெயர்கள் உள்ளன.

36
00:02:25,020 --> 00:02:27,773
ஆம், நான் அப்படியே சென்றேன்
ஒரு பூன்-டாங் பெண்டர், அங்கே.

37
00:02:27,857 --> 00:02:28,983
அது என் அம்மாவின் பெயரா?

38
00:02:29,066 --> 00:02:31,860
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், இரண்டாவது சிந்தனையில்,
நான் அதை அப்படியே பிடித்துக் கொள்வேன்.

39
00:02:31,861 --> 00:02:34,572
வாருங்கள் தோழர்களே. இங்கே ஏற்றுவோம்!

40
00:02:35,156 --> 00:02:37,199
- மன்னிக்கவும்.
- கூஸ், ஒரு பெட்டியைப் பிடிக்கவும்.

41
00:02:38,117 --> 00:02:39,826
- நீங்கள் அவருடைய அம்மாவுடன் உடலுறவு கொண்டீர்களா?
- ஆமாம்.

42
00:02:39,827 --> 00:02:40,953
எப்படி இருந்தது?

43
00:02:50,462 --> 00:02:53,007
ஆஹா! இந்த இடம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

44
00:02:53,966 --> 00:02:55,066
வணக்கம்.

45
00:02:55,092 --> 00:02:58,095
கடவுளே, எல்லா இடங்களிலும் பெண்கள் இருக்கிறார்கள்.

46
00:02:59,722 --> 00:03:00,973
இது என் அறை.

47
00:03:01,056 --> 00:03:03,349
அது இன்னும் ஒருவித கசப்பாக இருக்கிறது
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க மாட்டோம் என்று.

48
00:03:03,350 --> 00:03:05,643
நண்பரே, எதுவாக இருந்தாலும்.
நீங்கள் ஹாலுக்கு கீழே இருப்பீர்கள்.

49
00:03:05,644 --> 00:03:07,438
தவிர, எனக்கு ஒரு சிங்கிள் கிடைத்தது.

50
00:03:07,521 --> 00:03:09,439
- இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் ஒரு குளியலறையைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
- சரி.

51
00:03:09,440 --> 00:03:11,233
நான் உடனே வருகிறேன்.

52
00:03:11,901 --> 00:03:15,279
ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
மைக் கூஸ்மேன். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

53
00:03:20,576 --> 00:03:24,038
ஆஹா. இது போகிறது
கொஞ்சம் பழகிக்கொள்ளுங்கள்.

54
00:03:25,247 --> 00:03:29,251
ஆமாம், இது பையனின் பாத்ரூம் இல்லையா?

55
00:03:29,335 --> 00:03:32,338
இல்லை, இது கோட்.
எல்லா விடுதிகளும் இப்படித்தான்.

56
00:03:33,255 --> 00:03:35,007
கூல், கோட், ஆம்.

57
00:03:35,090 --> 00:03:37,092
கவலைப்படாதே. நான் எட்டிப்பார்க்க மாட்டேன்.

58
00:03:37,343 --> 00:03:40,304
ஆம், நான் பார்க்க மாட்டேன்...
நானும் எட்டிப்பார்க்க மாட்டேன்.

59
00:03:40,387 --> 00:03:43,265
- நான் ஆஷ்லே, உன் பெயர் என்ன?
- நான் எரிக்.

60
00:03:44,516 --> 00:03:47,853
- சரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, எரிக்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

61
00:03:49,188 --> 00:03:53,317
ஏய், நீங்கள் என்னை கடந்து செல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என் ஷாம்பு? அது அங்கே தான் இருக்கிறது.

62
00:03:53,692 --> 00:03:57,571
- ஆமாம். இங்கே எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், சரியா?
- நன்றி.

63
00:04:12,044 --> 00:04:13,462
எரிக்?

64
00:04:16,382 --> 00:04:17,633
எரிக்?

65
00:04:17,967 --> 00:04:19,718
இங்கே ஒரு சிறிய உதவி?

66
00:04:29,019 --> 00:04:30,771
வெள்ளை திமிங்கலத்தை சவாரி செய்யுங்கள், குழந்தை!

67
00:04:30,854 --> 00:04:32,064
வெள்ளை திமிங்கலத்தை சவாரி செய்யுங்கள்.

68
00:04:32,147 --> 00:04:34,400
- ஓ, ஆமாம்.
- ஓ, கடவுளே. ஓ, மனிதனே. மன்னிக்கவும்.

69
00:04:34,483 --> 00:04:35,484
மன்னிக்கவும், கதவு இருந்தது...

70
00:04:35,567 --> 00:04:37,027
- ஏய், நீங்கள் எரிக் ஆக இருக்க வேண்டும்.
- நான்.

71
00:04:37,111 --> 00:04:38,279
- நான் பாபி.
- வணக்கம்.

72
00:04:39,822 --> 00:04:41,699
- உள்ளே வா, மனிதனே.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. இது...

73
00:04:41,782 --> 00:04:44,826
- நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். நான் பிறகு வரலாம்.
- சரி, கேள். இதுவும் உங்கள் இடம்,

74
00:04:44,827 --> 00:04:47,246
மற்றும் Margie பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவள் சரியாக வெட்கப்படவில்லை.

75
00:04:47,329 --> 00:04:48,872
இல்லை, அவள் இல்லை.

76
00:04:48,956 --> 00:04:52,418
- உட்காருங்கள். உங்களுக்கு பீர் வேண்டுமா?
- இல்லை.

77
00:04:52,501 --> 00:04:54,420
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- ஆமாம்.

78
00:04:54,503 --> 00:04:57,548
பசிக்கிறதா?
மார்கி சில சராசரி பிராட்வர்ஸ்ட்டை சமைத்தார்.

79
00:04:58,882 --> 00:05:01,593
- இல்லை, நான் ஒரு சாண்ட்விச் சாப்பிட்டேன். நன்றி.
- சரி.

80
00:05:01,677 --> 00:05:03,721
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- கிழக்கு பெரிய நீர்வீழ்ச்சி.

81
00:05:03,804 --> 00:05:05,389
கிழக்கு பெரிய நீர்வீழ்ச்சி.

82
00:05:08,142 --> 00:05:10,394
மெதுவாக, சாஸ்ஸி பேண்ட்.

83
00:05:10,477 --> 00:05:12,896
சரி, குழந்தை?
நான் உரையாட முயற்சிக்கிறேன்.

84
00:05:12,980 --> 00:05:14,148
ஆம்.

85
00:05:14,732 --> 00:05:19,320
- கல்லூரி! ஆமாம்! எங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த ஆண்டுகள்!
- ஆமாம்.

86
00:05:19,403 --> 00:05:20,904
போடு.

87
00:05:21,989 --> 00:05:24,074
- ஓ, உயர் ...
- உயர்-ஐந்து.

88
00:05:25,492 --> 00:05:26,744
நீங்கள் இதில் குதிக்க விரும்புகிறீர்களா?

89
00:05:26,827 --> 00:05:29,203
- வா. மார்கி அதை விரும்புகிறாள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. மார்கி, இல்லை, இல்லை.

90
00:05:29,204 --> 00:05:31,123
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

91
00:05:31,206 --> 00:05:34,251
பாருங்கள், உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
பாபி மற்றும் மார்கி.

92
00:05:34,335 --> 00:05:36,377
உண்மையில் நான் தான் வந்தேன்
இங்கே என் உடையை மாற்ற.

93
00:05:36,378 --> 00:05:38,714
நான் முன்பு ஒரு பானம் ஊற்றினேன்

94
00:05:41,592 --> 00:05:43,135
நீங்கள் மீண்டும் நடிக்கிறீர்களா?

95
00:05:43,218 --> 00:05:47,222
பாதுகாப்பான வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள், குழந்தை. பாதுகாப்பாக சொல்லுங்கள்...
குழந்தையா? மூச்சு திணறுகிறதா?

96
00:05:47,306 --> 00:05:49,141
- நண்பா, அவள் மூச்சுத் திணறுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்!
- என்ன?

97
00:05:49,224 --> 00:05:50,725
அவள் மூச்சுத் திணறுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

98
00:05:50,726 --> 00:05:51,727
- ஏதாவது செய்.
- என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது!

99
00:05:51,810 --> 00:05:54,313
நான் கட்டிப்போடப்பட்டேன்
நன்றி தெரிவிக்கும் வான்கோழி போல.

100
00:05:54,396 --> 00:05:56,899
- காத்திருங்கள். இடத்திலிருந்து.
- வா

101
00:05:56,982 --> 00:05:58,192
- ஓ.
- மூச்சு.

102
00:05:58,275 --> 00:05:59,734
இதையெல்லாம் நான் என்ன செய்யணும்...

103
00:05:59,735 --> 00:06:01,070
வெளியேறு!

104
00:06:01,153 --> 00:06:02,821
- எரிக்? இல்லை!
- மன்னிக்கவும்.

105
00:06:03,947 --> 00:06:05,491
சரி, மகனே!

106
00:06:06,617 --> 00:06:09,161
ஆமாம்! அதுதான் இருப்பது
ஒரு Stifler பற்றி.

107
00:06:09,536 --> 00:06:11,245
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவள் திணறிக் கொண்டிருந்தாள்.
- அவ்வளவுதான்!

108
00:06:11,246 --> 00:06:12,747
- நான் அவளுக்கு உதவி செய்தேன்.
- அப்படித்தான் ஸ்டிஃப்லர்ஸ் கல்லூரி செய்கிறார்கள்.

109
00:06:12,748 --> 00:06:15,501
இப்போது, கொடுக்கலாம்
இந்த குழந்தைகள் சில தனியுரிமை.

110
00:06:15,584 --> 00:06:17,544
நல்லது செய்வது. தொடருங்கள்.

111
00:06:20,297 --> 00:06:24,176
நான் உன்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கவில்லை, ரூமி,
ஆனால் நான் முழுமையாக வந்தேன்.

112
00:06:53,288 --> 00:06:54,388
ஏய், பெண்களே.

113
00:06:54,415 --> 00:07:01,130
இது எங்கேயா
லாரா ஜான்சன் மற்றும் சாரா கோல்மன் வாழ்கிறார்களா?

114
00:07:01,797 --> 00:07:05,342
ஆம், நான் லாரா ஜான்சன்
இது என் அறை தோழி, சாரா.

115
00:07:05,968 --> 00:07:07,150
என் பெயர் டுவைட் ஸ்டிஃப்லர்.

116
00:07:07,219 --> 00:07:08,970
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
புதுமுக வரவேற்புக் குழு,

117
00:07:08,971 --> 00:07:11,335
மற்றும் எனக்கு அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன
பெண்களே உங்களை அழைத்துச் செல்ல

118
00:07:11,348 --> 00:07:13,559
முழு வளாகத்தின் வழிகாட்டுதல் சுற்றுப்பயணத்தில்.

119
00:07:13,642 --> 00:07:16,103
- அது மிகவும் இனிமையானது.
- ஆமாம்.

120
00:07:16,186 --> 00:07:18,480
நாம் ஏதாவது சிறப்பு அணிய வேண்டுமா?

121
00:07:21,483 --> 00:07:25,070
நண்பா, எல்லோரும் அப்படி இருக்க முடியாது
இதில் இங்கு ஒரு மாணவர் இருக்கிறார்.

122
00:07:25,154 --> 00:07:27,322
பார், அவன் அவள் மார்பைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறான்.

123
00:07:27,406 --> 00:07:28,574
அவர்.

124
00:07:28,657 --> 00:07:32,453
இல்லை, மனிதனே, அவர்கள்.
நான் ஒரு வருடத்திற்கான சந்தாவைப் பெற்றுள்ளேன்.

125
00:07:32,536 --> 00:07:34,204
அது நன்றாக இருக்கும்.

126
00:07:35,497 --> 00:07:37,249
அது கொலோன் விளம்பரம் அல்ல.

127
00:07:37,332 --> 00:07:40,836
நான் அந்த சிக்கலை சரியாகப் பயன்படுத்தினேன்
நான் எண்ணுவதை விட அதிக முறை.

128
00:07:44,381 --> 00:07:46,008
நீங்கள் அழகான வாசனை.

129
00:07:48,886 --> 00:07:51,597
- மன்னிக்கவும்.
- அது மிகவும் அழைக்கப்படாதது.

130
00:07:54,808 --> 00:07:57,686
- ஆஹா.
- இது எரிக் ஸ்டிஃப்லரின் அறையா?

131
00:07:58,604 --> 00:07:59,855
ஆம்.

132
00:08:06,195 --> 00:08:08,280
கல்லூரிக்கு வரவேற்கிறோம், சிறுவர்களே.

133
00:08:10,282 --> 00:08:12,033
ஆம். இல்லை, நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.
நான் இறந்துவிட்டேன்.

134
00:08:12,034 --> 00:08:15,036
பெரும்பாலான சோரிட்டிகள் உங்களுக்கு ஏலம் கூட கொடுக்காது
நீங்கள் மூன்று பேரை வைத்திருந்தாலன்றி.

135
00:08:15,037 --> 00:08:17,205
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது
குழு இயக்கத்தில்,

136
00:08:17,206 --> 00:08:18,873
மற்றும் நீங்கள் உண்மையில் தயாராக இருக்கிறீர்கள்
சகோதரிக்கு.

137
00:08:18,874 --> 00:08:19,833
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

138
00:08:19,917 --> 00:08:21,460
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

139
00:08:21,543 --> 00:08:22,794
ஓ, மனிதனே. யார் இந்த பையன்?

140
00:08:22,878 --> 00:08:25,506
நண்பா, நாங்கள் வந்ததற்கு அவர் தான் காரணம்
இங்கே கல்லூரிக்கு.

141
00:08:28,217 --> 00:08:29,426
இதோ, சிறுவர்களே.

142
00:08:29,510 --> 00:08:31,470
ஓ, மனிதனே, அவள் சூடாக இருக்கிறாள்.

143
00:08:32,054 --> 00:08:33,429
- உனக்கு அது பிடிக்குமா?
- அது அருமையாக இருந்தது.

144
00:08:33,430 --> 00:08:36,558
நான் கொஞ்சம் திரும்ப கொடுக்க விரும்புகிறேன்
அவ்வப்போது.

145
00:08:36,642 --> 00:08:39,478
- ஏய், ஏய், மழை நண்பா!
- ஓ, ஏய். வணக்கம்.

146
00:08:39,561 --> 00:08:40,771
குளிப்பாட்டி நண்பா?

147
00:08:40,854 --> 00:08:43,815
ஆமாம், எரிக்கும் நானும் சந்தித்தோம்
நான் இன்று மதியம் குளித்த போது.

148
00:08:43,899 --> 00:08:45,943
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

149
00:08:46,360 --> 00:08:47,985
சரி, கோட் பாத்ரூம்கள். ஆம்.

150
00:08:47,986 --> 00:08:50,029
இது எனக்கு மூன்று வருடங்கள் எடுத்தது
அறங்காவலர் குழுவைப் பெற வேண்டும்

151
00:08:50,030 --> 00:08:52,324
அதை அங்கீகரிக்க. மதிப்புக்குரியது.

152
00:08:52,407 --> 00:08:54,076
ஆஷ்லே, ஹாய். இந்த...

153
00:08:54,159 --> 00:08:56,745
எல்லோரும், இது ஆஷ்லே.
ஆஷ்லே, இது எல்லோரும்.

154
00:08:56,828 --> 00:08:57,928
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

155
00:08:57,955 --> 00:09:00,832
இது என் ரூம்மேட் டெனிஸ்.
அவள் ஜார்ஜியாவிலிருந்து இங்கு வந்தாள்.

156
00:09:00,916 --> 00:09:02,584
ஏய், எல்லோரும்.

157
00:09:02,668 --> 00:09:06,004
சரி, நான் அறிவிக்கிறேன்,
ஒரு நிஜ வாழ்க்கை ஸ்கார்லெட் ஓ'ஹாரா.

158
00:09:06,088 --> 00:09:07,188
ஓ, என்.

159
00:09:07,256 --> 00:09:08,923
சரி, ஏய், நீங்கள் கிளம்பவில்லை,
நீங்களா?

160
00:09:08,924 --> 00:09:12,243
ஆம், நாங்கள் இந்த காக்டெய்ல் கலவைக்கு செல்கிறோம்
எப்சிலன் சிக்மா கப்பா வீட்டில்.

161
00:09:12,261 --> 00:09:15,347
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. கீக் ஹவுஸ்?
இல்லை, என்னை நம்பு.

162
00:09:15,430 --> 00:09:18,058
- நான் தங்க விரும்புகிறேன் ஆனால் ...
- ஆனால் நாங்கள் உறுதியளித்தோம், அதனால் ...

163
00:09:18,141 --> 00:09:21,687
கூடுதலாக, ஆஷ்லே இந்த கட்சியை நினைக்கிறார்
கொஞ்சம் declassé ஆகும்.

164
00:09:21,770 --> 00:09:22,980
என்ன? இழிவானது போல்?

165
00:09:23,063 --> 00:09:25,941
ஏய், குழந்தை. எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே?
ஒரு பீர் எடு.

166
00:09:26,024 --> 00:09:27,733
இல்லை, நீங்கள் தவறாக எண்ணியுள்ளீர்கள்
இந்த முழு விஷயம் பற்றி.

167
00:09:27,734 --> 00:09:30,611
பாருங்கள், இது ஒரு சிறிய சந்திப்பு மற்றும் வாழ்த்து
நான் அமைத்தது, ஒரு வகை,

168
00:09:30,612 --> 00:09:32,280
உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் பள்ளி உணர்வை வெளிப்படுத்துங்கள்

169
00:09:32,281 --> 00:09:34,825
மற்றும் எங்கள், உங்களுக்கு தெரியும்
இந்த பல்கலைக்கழகத்திற்கு அர்ப்பணிப்பு.

170
00:09:34,908 --> 00:09:36,952
பீட்டா ஹவுஸ் ஃபக்கிங் விதிகள்!

171
00:09:45,627 --> 00:09:47,045
உண்மையான கம்பீரமானவன்.

172
00:09:48,338 --> 00:09:50,298
- எரிக், உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
- ஆமாம்.

173
00:09:50,299 --> 00:09:52,217
- நண்பர்களே, அடுத்த முறை வரை.
- ஆம், சந்திப்போம்.

174
00:09:52,301 --> 00:09:53,635
- பை, தோழர்களே.
- வருகிறேன்.

175
00:09:53,719 --> 00:09:55,554
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- சந்திப்போம்.

176
00:09:55,637 --> 00:09:58,557
ஏய், ஸ்டிஃப்லர்,
இந்த கீக் ஹவுஸுக்கு என்ன ஆச்சு?

177
00:09:58,640 --> 00:10:00,050
ஆம், நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

178
00:10:00,058 --> 00:10:04,980
கீக் வீடு பாதிப்பில்லாதது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவர்கள் ஒரு கனவு.

179
00:10:05,856 --> 00:10:07,356
<i>அவர்கள் பல தசாப்தங்களாக ஒரு சமூக கிளப்பாக இருந்தனர்,</i>

180
00:10:07,357 --> 00:10:10,527
<i>பணக்கார அழகற்றவர்களின் குழு உள்ளே வரும் வரை
மற்றும் சில பணத்தை சுற்றி வீசினார்,</i>

181
00:10:10,611 --> 00:10:12,237
<i>வீட்டைக் கட்டினேன், புதிய சாசனம் கிடைத்தது.</i>

182
00:10:12,321 --> 00:10:13,739
<i>ஒரு அழகற்ற சகோதரத்துவம்?</i>

183
00:10:13,822 --> 00:10:15,991
<i>உள்ளே செல்ல,
உங்களுக்கு சரியான SAT மதிப்பெண்கள் தேவை.</i>

184
00:10:16,074 --> 00:10:18,201
எனது சுவிஸ் கணக்கிற்கு $2 மில்லியனை மாற்றவும்.

185
00:10:18,285 --> 00:10:21,872
<i>உங்கள் குடும்ப மரத்தை அவர்கள் சரிபார்க்கிறார்கள்
மற்றும் எதிர்கால வருவாய் சாத்தியத்தை கணக்கிடவும்.</i>

186
00:10:21,955 --> 00:10:25,626
இல்லை, 60க்கு வாங்கு, 60க்கு விற்காதே என்றேன்.
நீங்கள் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்!

187
00:10:25,709 --> 00:10:27,461
<i>அவர்கள் பில்லியனர் முன்னாள் மாணவர்களைப் பெற்றனர்.</i>

188
00:10:27,544 --> 00:10:28,837
ஏய், 100 கிராண்ட் தான்.

189
00:10:29,338 --> 00:10:33,759
<i>அவர்கள் மாணவர் அரசாங்கத்தை நடத்துகிறார்கள்,
மற்றும் ஆசிரியர்கள் அவர்களை நேசிக்கிறார்கள்.</i>

190
00:10:34,760 --> 00:10:36,845
ஆனால் என்னைத் தொடங்கவே வேண்டாம்
பெண்கள் மீது.

191
00:10:37,554 --> 00:10:41,391
<i>அவர்கள் சூடான பெண்களை ஈர்க்கிறார்கள்
முழு பள்ளியிலிருந்து.</i>

192
00:10:42,392 --> 00:10:45,395
<i>ஹேங்அவுட் செய்ய விரும்புபவர்
அழகற்றவர்கள் நிறைந்த வீடு?</i>

193
00:10:45,479 --> 00:10:47,439
<i>இது ஒரு புதிய உலகம்.</i>

194
00:10:47,522 --> 00:10:50,386
இந்த பெண்கள் அழகற்றவர்கள் என்பதை உணர்ந்துள்ளனர்
கோடீஸ்வரர்கள்</i>ஆகப் போகிறார்கள்

195
00:10:50,442 --> 00:10:51,943
<i>பள்ளிக்கு வெளியே.</i>

196
00:10:52,027 --> 00:10:54,279
<i>அவர்கள் இப்போதுதான் சரிசெய்துள்ளனர்
அவற்றின் கூடு கட்டும் பழக்கம்.</i>

197
00:10:57,449 --> 00:11:00,410
ஏய், வியர்க்காதே.
பார்ட்டி இருக்கும் இடத்தில் பீட்டா இன்னும் இருக்கிறது, இல்லையா?

198
00:11:00,494 --> 00:11:05,999
கவனி!
ஸ்டிஃப்லர், தீர்ப்பு தொடங்க உள்ளது.

199
00:11:08,710 --> 00:11:09,810
தீர்ப்பளிப்பதா?

200
00:11:19,054 --> 00:11:22,015
ஓ, பீட்டா ஹவுஸ் ஒருபோதும் ஏமாற்றமடையாது.

201
00:11:22,099 --> 00:11:25,602
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? எப்பவுமே இப்படித்தானே?
- எல்லா நேரத்திலும்.

202
00:11:26,561 --> 00:11:29,189
- இந்த பெண்கள் கேலிக்குரியவர்கள்.
- அபத்தமானது.

203
00:11:29,272 --> 00:11:30,941
கிளிப்போர்டைப் பெறுங்கள்.

204
00:11:37,364 --> 00:11:40,867
செல்லம், நீ குறும்புக்காரன்.
வகுப்புக்குப் பிறகு நான் உன்னை வைத்திருக்கிறேன்.

205
00:11:41,868 --> 00:11:45,163
அந்த ஆட்சியாளரை அழைத்து வாருங்கள். நானும் மோசமாக இருந்தேன்.

206
00:11:46,415 --> 00:11:48,375
மேலும் இங்குள்ள இவரிடம் சிறந்த ஏபிஎஸ் உள்ளது.

207
00:11:48,458 --> 00:11:51,503
அவை புதிய வெண்ணெய் தடவிய ரோல்களைப் போல இருக்கும்
அடுப்பில் இருந்து வெளியே.

208
00:11:51,586 --> 00:11:54,214
இது எனக்கு கிடைத்த சிறந்த யோசனை!

209
00:11:56,967 --> 00:12:00,513
- இல்லை, என்னால்... என்னால் சமாளிக்க முடியாது.
- இது கோழி கீறல். நீங்கள் ஒரு குகை மனிதர்.

210
00:12:09,688 --> 00:12:12,607
அவள் அவர்களை வெளியே இழுக்கிறாள்.
அவள் அவர்களை வெளியே இழுக்கிறாள்.

211
00:12:16,820 --> 00:12:18,530
சரியான 10!

212
00:12:22,784 --> 00:12:24,828
- பீட்டா! பீட்டா!
- பீட்டா! பீட்டா!

213
00:12:27,622 --> 00:12:32,127
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
சீரழிவு இந்த பல்கலைக்கழகத்தை ஆட்டிப்படைக்கிறது.

214
00:12:32,669 --> 00:12:37,215
செக்ஸ், மது, அசிங்கம், முட்டாள்தனம்.

215
00:12:38,091 --> 00:12:41,762
ஒரு காலத்தில், இது ஒரு மரியாதைக்குரிய நிறுவனமாக இருந்தது
உயர் கற்றல்.

216
00:12:41,845 --> 00:12:44,973
நாங்கள் ஒரு புதிய யுகத்தை அறிவிக்கிறோம்
இந்த பல்கலைக்கழகத்தில்.

217
00:12:45,056 --> 00:12:46,474
ஒரு மாணவரின் மதிப்புள்ள வயது

218
00:12:46,475 --> 00:12:49,227
இனி அளவிடப்படவில்லை
அவரது இரத்த ஆல்கஹால் அளவு மூலம்,

219
00:12:49,311 --> 00:12:52,147
மாறாக, அவரது ஜி.பி.ஏ.

220
00:12:52,230 --> 00:12:57,194
வழியை மாற்றுவதற்காக இந்த சகோதரத்துவத்தை உருவாக்கினோம்
அழகற்றவர்கள் இந்த நாட்டில் நினைக்கப்படுகிறார்கள்.

221
00:12:57,861 --> 00:13:01,448
ஆனால் வரலாறு நிரூபித்தது போல்

222
00:13:01,531 --> 00:13:04,493
ஒரு புதிய நாகரீகம் உருவாக,

223
00:13:04,576 --> 00:13:07,329
மற்றொன்று நொறுங்க வேண்டும்.

224
00:13:10,207 --> 00:13:12,876
பீட்டாக்களை அழிக்க வேண்டும்.

225
00:13:20,091 --> 00:13:23,094
ஏய், ஸ்டேசி, என் கைகள் ஈரமாக உள்ளன.
இந்த பீரை என்னால் திறக்க முடியவில்லை.

226
00:13:23,178 --> 00:13:24,513
எனக்காக செய்வீர்களா?

227
00:13:30,018 --> 00:13:34,397
நன்றி. அந்த Kegel தசை பயிற்சிகள்
உண்மையில் பலனளிக்கின்றன, இல்லையா?

228
00:13:34,481 --> 00:13:37,025
அப்படியானால் பீட்டாவாக மாற நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

229
00:13:37,400 --> 00:13:39,778
சரி, வெளிப்படையாக,
நீங்கள் என்னுடன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

230
00:13:39,861 --> 00:13:42,271
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
அவசர நாற்காலியை ஈர்க்கிறது, வெஸ்லி.

231
00:13:42,322 --> 00:13:43,531
- நீங்கள் வெஸ்லியை சந்தித்தீர்களா?
- ஊஹூம்.

232
00:13:43,532 --> 00:13:45,032
நீங்கள் இல்லை? சரி.
அவன் இன்னொரு அறையில் இருக்கிறான்.

233
00:13:45,033 --> 00:13:46,806
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

234
00:13:53,208 --> 00:13:54,754
அவருடைய தோற்றத்தைக் கண்டு ஏமாறாதீர்கள்.

235
00:13:54,835 --> 00:13:58,088
அவரது புனைப்பெயர் பிளாக்அவுட் அச்சுறுத்தல்.

236
00:13:58,171 --> 00:13:59,172
அவர் ஒரு சிறந்த மாணவர்,

237
00:13:59,256 --> 00:14:01,423
அவரது பழக்கத்தை தவிர
வெறித்தனமாக குடித்துவிட்டு,

238
00:14:01,424 --> 00:14:04,678
இருட்டடிப்பு,
முழுமையான மற்றும் முழுமையான குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது,

239
00:14:04,761 --> 00:14:06,596
மற்றும் ஒரு விஷயம் நினைவில் இல்லை.

240
00:14:18,316 --> 00:14:21,194
மன்னிக்கவும். இந்த விமானம் எங்கே போகிறது?

241
00:14:21,736 --> 00:14:23,071
டெட்ராய்ட்.

242
00:14:24,239 --> 00:14:25,866
கடவுளுக்கு நன்றி.

243
00:14:28,159 --> 00:14:31,663
சரி, மன்னிக்கவும்.
எங்கிருந்து வருகிறது?

244
00:14:31,746 --> 00:14:33,081
பாங்காக்.

245
00:14:35,834 --> 00:14:39,796
- அது யாருடைய குழந்தை?
- உங்களுடையது. நீங்கள் நேற்று அவரை தத்தெடுத்தீர்கள்.

246
00:14:40,922 --> 00:14:42,549
வாழ்த்துகள்.

247
00:14:45,260 --> 00:14:46,360
ஏய், நண்பா.

248
00:14:48,638 --> 00:14:50,223
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

249
00:14:50,307 --> 00:14:54,269
ஆம், சங் லீயை இறக்கிவிட்டான்
கடந்த வாரம் அவர்களின் தூதரகத்தில்.

250
00:14:54,644 --> 00:14:57,606
குழந்தை கிட்டத்தட்ட ஏற்படுகிறது
ஒரு சர்வதேச சம்பவம்.

251
00:14:57,814 --> 00:14:59,149
வெஸ்லி!

252
00:14:59,858 --> 00:15:03,820
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
வெஸ்லி, இது எனது உறவினர் மற்றும் அவரது நண்பர்கள்.

253
00:15:04,529 --> 00:15:05,697
- வணக்கம்.
- ஏய்.

254
00:15:05,780 --> 00:15:07,198
- எரிக், சரியா?
- ஆமாம்.

255
00:15:07,282 --> 00:15:10,410
மைக் கூஸ்மேன்.
கடந்த ஆண்டு நாங்கள் உங்களைப் பார்க்காமல் போனது எப்படி?

256
00:15:10,493 --> 00:15:13,788
நான் ஒரு மெக்சிகன் சிறையில் இருந்தேன்.
நான் வெளியே செல்லும் வழியில் சுரங்கப்பாதையில் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

257
00:15:13,872 --> 00:15:18,001
ஆனால் இறுதிப் போட்டிக்கான நேரத்தில் நான் அதை மீண்டும் செய்தேன்
பீட்டாவில் நாம் அனைவரும் எதைப் பற்றி இருக்கிறோம்,

258
00:15:18,084 --> 00:15:19,586
கல்வி.

259
00:15:20,337 --> 00:15:21,437
சரி.

260
00:15:21,463 --> 00:15:23,131
- நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

261
00:15:24,382 --> 00:15:25,967
கவர்ச்சியாக இருக்கட்டும்.

262
00:15:28,136 --> 00:15:29,888
ஏய், நீ தயாரா?

263
00:15:29,971 --> 00:15:33,558
நூறு சூடான கொம்பு குஞ்சுகள் உள்ளன
இன்றிரவு இங்கே. நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

264
00:15:52,661 --> 00:15:54,955
கொஞ்சம் எடு, குழந்தை! கொஞ்சம் பெறுங்கள்!

265
00:16:10,345 --> 00:16:13,932
<i>என்னை பொறுப்பற்றவன் என்று அழையுங்கள்</i>

266
00:16:14,015 --> 00:16:17,352
<i>என்னை நம்பமுடியாது என்று அழைக்கவும்</i>

267
00:16:18,186 --> 00:16:20,438
ஓ, நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!

268
00:16:22,524 --> 00:16:26,111
நீங்கள் குடிக்க ஆரம்பிக்கப் போகிறீர்களா?
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு சாரி மேன் மிகவும் தேவை.

269
00:16:26,194 --> 00:16:29,823
இல்லை, நான் இன்றிரவு குடிக்க மாட்டேன், புல்.
கடந்த வாரம் எனக்கு ஒரு கடினமான இரவு இருந்தது.

270
00:16:29,906 --> 00:16:32,951
ஓ, உண்மையில்? உண்மையில்? பரவாயில்லை.

271
00:16:34,035 --> 00:16:36,370
ஏனென்றால் அப்போது நான் வைத்திருக்கலாம்
இந்த நன்றாக, இளம் பெண்கள் சொல்ல

272
00:16:36,371 --> 00:16:40,125
ஒரு குறிப்பிட்ட பையனைப் பற்றி
மற்றும் ஒரு மெக்சிகன் டிரான்ஸ்வெஸ்டைட்!

273
00:16:40,208 --> 00:16:41,663
சரி சரி சரி சரி.

274
00:16:42,836 --> 00:16:44,212
ஒரு பானம்.

275
00:16:45,338 --> 00:16:47,007
ஆம், ஒன்று மட்டும்.

276
00:17:09,070 --> 00:17:10,237
மனிதனே உனக்கு என்ன ஆச்சு?

277
00:17:10,238 --> 00:17:13,616
இதையெல்லாம் பார்க்க முடியாதா
உங்கள் முகத்திலிருந்து ஒரு அடி?

278
00:17:13,700 --> 00:17:15,952
ஆம், மனிதனே, நான் பார்க்கிறேன். இது...
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

279
00:17:16,036 --> 00:17:18,997
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது.
நீங்கள் அதை கிழிக்க வேண்டும்!

280
00:17:19,080 --> 00:17:20,040
நண்பர்களே, அது தான்...

281
00:17:20,123 --> 00:17:22,499
போன வருடம் நினைவிருக்கிறதா? நாங்கள் இங்கு வந்தோம்,
எனக்கு என் வாழ்க்கையின் நேரம் இருந்தது.

282
00:17:22,500 --> 00:17:25,879
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒருபோதும் செய்யாததைச் செய்தேன்
நான் எப்போதாவது செய்திருப்பேன் என்று கனவு கண்டேன்,

283
00:17:25,962 --> 00:17:27,546
அது என்னை மாற்றும் என்று நான் நினைத்தேன்.

284
00:17:27,547 --> 00:17:30,467
ஆமாம், சரி.
எனவே நீங்கள் குடித்துவிட்டு நிர்வாணமாக ஓடிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

285
00:17:30,550 --> 00:17:32,844
ஆனால் நீங்கள் அதை ஊதிவிட்டீர்கள்
மிகவும் சூடான சோரோரிட்டி குஞ்சு

286
00:17:32,927 --> 00:17:35,137
வீட்டிற்கு ஓடி உடலுறவு கொள்ள
உங்கள் சிறிய காதலியுடன்.

287
00:17:35,138 --> 00:17:37,347
ஆமாம், எரிக். அந்த ஸ்டண்ட் இருக்கலாம்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் நீங்கள் புள்ளிகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,

288
00:17:37,348 --> 00:17:39,350
- ஆனால் இது உயர்நிலைப் பள்ளி அல்ல.
- இல்லை.

289
00:17:39,434 --> 00:17:40,727
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

290
00:17:40,810 --> 00:17:43,730
கேளுங்கள், கல்லூரி உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு
மீண்டும் தொடங்க. சரியா?

291
00:17:43,813 --> 00:17:47,275
வாழ்க்கையில் மீட்டமை பொத்தானை அழுத்தவும்.
நீங்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் ஆகலாம்.

292
00:17:47,358 --> 00:17:51,404
- இதற்கு முன்பு அப்படி நினைத்ததில்லை.
- ஆமாம். இங்கே, அதை ஸ்லக் செய்யுங்கள்.

293
00:17:54,866 --> 00:17:57,827
- அது ஒரு பையன். ஜூலி, இது என் உறவினர், எரிக்.
- ஏய்.

294
00:17:57,952 --> 00:18:00,913
எரிக் வாக்களித்ததை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
சூடான போட்டியில் உங்களுக்காக,

295
00:18:00,914 --> 00:18:03,233
மற்றும் அவர், அப்படி இருந்து,
குடும்ப பெண்களின் ஆண்,

296
00:18:03,249 --> 00:18:05,293
அவருடைய ரசனையை நான் முழுமையாக நம்புகிறேன்.

297
00:18:05,460 --> 00:18:07,003
நன்றி, அழகா.

298
00:18:07,087 --> 00:18:10,006
- நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா, அருமை?
- நான் விரும்புகிறேன்.

299
00:18:10,632 --> 00:18:13,510
நீங்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்க வேண்டும். ஆம்.

300
00:18:24,312 --> 00:18:27,065
ஆஹா, நீங்கள் அதைத் தள்ளி வைக்கலாம்.

301
00:18:27,148 --> 00:18:29,526
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
இந்த பொருள் எனக்கு தண்ணீர் போன்றது.

302
00:18:35,990 --> 00:18:37,950
ஏய், ஏய், எல்லோரும்,
ஒரு நொடி செட்டில்!

303
00:18:37,951 --> 00:18:40,245
நாம் தான் கொண்டிருக்கிறோம்
ஒரு சிறிய, சிறிய தொழில்நுட்ப கோளாறு.

304
00:18:40,328 --> 00:18:42,872
பெரிய விஷயமில்லை.
ஒரு நிமிடத்தில் எல்லாவற்றையும் சரி செய்து விடுவோம்.

305
00:18:44,040 --> 00:18:46,751
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, ஸ்டிஃப்லர்!

306
00:18:46,835 --> 00:18:50,255
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நீங்கள் உங்கள் வரலாற்றுக்கு முந்தைய சுற்றுகளை ஓவர்லோட் செய்துள்ளீர்கள்.

307
00:18:50,338 --> 00:18:53,338
உங்கள் இசை வராது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இரவு முழுவதும்.

308
00:18:53,341 --> 00:18:56,594
வேண்டாம்... அவர் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.
ஒரு நிமிடத்தில் எல்லாவற்றையும் சரி செய்து விடுவோம்.

309
00:18:56,678 --> 00:18:59,430
அது முக்கியமில்லை
ஏனெனில் ஜேக்கின் கணக்கீடுகளின்படி,

310
00:18:59,514 --> 00:19:01,766
தொகையின் அடிப்படையில்
நீங்கள் வாங்கிய கேக்குகள் மற்றும் மதுபானங்கள்,

311
00:19:01,850 --> 00:19:05,103
நீங்கள் இப்போது வெளியே ஓடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

312
00:19:05,186 --> 00:19:07,897
- முட்டாள்தனம்.
- ஃபக்கிங் கெக்ஸ் காய்ந்துவிட்டன!

313
00:19:09,357 --> 00:19:11,609
சாராயம் தீர்ந்துவிட்டது!

314
00:19:13,611 --> 00:19:14,946
எனக்கு தெரியும்!

315
00:19:15,029 --> 00:19:17,365
செட்டில்! பரவாயில்லை.
நாங்கள் பீர் ரன் செய்வோம்.

316
00:19:17,448 --> 00:19:18,950
அவர்கள் அதை செய்ய முடியும்,

317
00:19:19,033 --> 00:19:23,454
அல்லது நீங்கள் அனைவரும் கீக் ஹவுஸுக்கு வரலாம்
எங்களிடம் ஒரு வாரத்திற்கு போதுமான மதுபானம் உள்ளது,

318
00:19:23,538 --> 00:19:26,374
அனைத்து ஷாம்பெயின் சேர்த்து
நீங்கள் குடிக்கலாம்.

319
00:19:28,126 --> 00:19:32,046
எங்களிடம் ஒரு சூடான குளம் உள்ளது
மற்றும் அனைவருக்கும் போதுமான நீச்சலுடைகள்.

320
00:19:32,130 --> 00:19:34,424
அதாவது, நீங்கள் ஒன்றை அணிய விரும்பினால்.

321
00:19:34,507 --> 00:19:35,675
ஆமாம்!

322
00:19:39,429 --> 00:19:41,472
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

323
00:19:41,556 --> 00:19:43,349
ஓ, இது உங்கள் விருப்பம், மக்களே.

324
00:19:43,433 --> 00:19:45,935
- இங்கேயே இருங்கள் மற்றும் குஷிப்படுத்துங்கள் ...
- சரி, நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.

325
00:19:46,019 --> 00:19:48,730
- மன்னிக்கவும்...
- அல்லது பார் பார்ட்டி, விஐபி ஸ்டைல்.

326
00:19:48,813 --> 00:19:50,398
சரி!

327
00:20:01,618 --> 00:20:03,161
ஃபக்கிங் எட்கர்.

328
00:20:04,370 --> 00:20:07,832
ப்ரிக் உண்மையில் எப்படி தெரியும்
அந்த பணத்தை சுற்றி வீச, இல்லையா?

329
00:20:07,916 --> 00:20:09,584
ஓ, ஆமாம்.

330
00:20:09,667 --> 00:20:12,753
ஓ, ஆனால் அது இங்கே உணர்ச்சியற்றவர்களுக்கு உதவாது
குஞ்சுகள் முழுவதும் barfed.

331
00:20:12,754 --> 00:20:14,255
ஆம்.

332
00:20:14,339 --> 00:20:17,425
- அதற்காக மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் கேவலமாக பார்க்கிறீர்கள்.

333
00:20:19,552 --> 00:20:23,431
- எரிக், சத்தமாக அழுததற்காக, மனிதனே!
- நான் அதை சுத்தம் செய்கிறேன்.

334
00:20:31,606 --> 00:20:33,024
மீண்டும் இல்லை.

335
00:20:37,612 --> 00:20:39,113
காலை, கவர்ச்சி.

336
00:20:42,408 --> 00:20:44,369
ஏதோ பார்ட்டி, இல்லையா?

337
00:20:44,452 --> 00:20:46,871
ஏய், குழந்தை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

338
00:20:48,998 --> 00:20:50,541
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

339
00:20:53,586 --> 00:20:55,713
நீங்கள் அங்கு எப்படி உணர்கிறீர்கள், ஏனெனில்?

340
00:20:56,297 --> 00:20:58,508
மிகவும் சிறந்தது. நன்றி.

341
00:20:58,591 --> 00:21:01,219
நன்றி சொல்ல தேவையில்லை, நாங்கள் குடும்பம்.

342
00:21:01,302 --> 00:21:03,178
இப்போதே, நான் ஓட வேண்டும்.
நான் அடித்தளத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்,

343
00:21:03,179 --> 00:21:05,556
சில அதிகாரப்பூர்வ பீட்டா வணிகத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

344
00:21:05,640 --> 00:21:08,059
- சில பீச் முட்டைகளை சாப்பிடுங்கள்.
- சரி.

345
00:21:08,142 --> 00:21:10,103
சரி. நன்றி, பீச்.

346
00:21:11,771 --> 00:21:12,871
ஓ, நண்பா.

347
00:21:17,026 --> 00:21:19,112
<i>- நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன்.</i>
- அது ஒரு பையன்!

348
00:21:19,195 --> 00:21:21,572
- ஆமாம்.
- ஆஃப் தி ஹூக்! வேலை செய்!

349
00:21:21,656 --> 00:21:23,449
அப்படியானால், நண்பர்களே, கடினமான வீரர் உள்ளாரா?

350
00:21:23,533 --> 00:21:24,633
- ஆமாம்!
- சரி.

351
00:21:24,659 --> 00:21:26,160
ஐயோ, ஐயோ.

352
00:21:29,914 --> 00:21:31,958
ஆம், நான் இவரை நேசிக்கிறேன்.

353
00:21:32,041 --> 00:21:33,918
<i>பீட்டாவா? நான் பீட்டாவை விரும்புகிறேன்!</i>

354
00:21:35,086 --> 00:21:36,963
<i>அவர் பார்ட்டியில் சிறந்த ரேக் வைத்திருந்தார்...</i>

355
00:21:37,046 --> 00:21:38,923
<i>நான் பீட்டாவை நேசிக்கிறேன், குழந்தை!</i>

356
00:21:40,174 --> 00:21:42,343
வாயை மூடு! வாயை மூடு! அனைவரும் அமைதி அடையுங்கள்.

357
00:21:42,427 --> 00:21:43,844
நான் குடிக்க விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன்.

358
00:21:43,845 --> 00:21:46,556
பன்றி எப்படி கத்துகிறது என்று பாருங்கள்!
பன்றி எப்படி கத்துகிறது என்று பாருங்கள்!

359
00:21:46,639 --> 00:21:48,349
அனைத்தும் பாபி கூலிட்ஜுக்கு ஆதரவா?

360
00:21:48,433 --> 00:21:49,600
- எல்லோரும்.
- ஐயோ, ஐயோ.

361
00:21:49,684 --> 00:21:51,019
- ஐயோ, ஐயோ.
- ஐயோ, ஐயோ.

362
00:21:53,396 --> 00:21:55,356
சரி, சரி.

363
00:21:56,316 --> 00:21:58,234
- ஓ, மனிதனே!
- இயேசுவே!

364
00:21:59,193 --> 00:22:00,445
புனித தனம்! ஆஹா!

365
00:22:00,528 --> 00:22:03,114
மனிதனே, இந்த பையனுக்கு உண்மையில் தெரியும்
ஒரு அறையில் வேலை செய்வது எப்படி.

366
00:22:03,197 --> 00:22:05,575
அவருக்கு ஏலம் கொடுங்கள்.
அவன் புழை காந்தமாக இருப்பான் நண்பா.

367
00:22:05,658 --> 00:22:07,243
<i>ஆம்!</i>

368
00:22:10,246 --> 00:22:11,998
ஓ, இல்லை!

369
00:22:12,081 --> 00:22:16,002
ஏய், ஏய், ஏய்!
சரி, அது என் உறவினர். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

370
00:22:16,085 --> 00:22:20,798
குற்றமில்லை அண்ணா, சரியா? ஆனால் எனக்கு தெரியாது
உங்கள் உறவினர் சவாலுக்குத் தயாராக இருந்தால், மனிதனே.

371
00:22:20,882 --> 00:22:24,093
நான் இதில் காளையுடன் இருக்கிறேன்.
அதாவது, அவர் ஒரு நல்ல குழந்தை,

372
00:22:24,177 --> 00:22:26,971
ஆனால் அவர் தூங்கிவிட்டார்
பிராந்தியுடன், மனிதன்.

373
00:22:27,055 --> 00:22:28,765
சரி சரி சரி சரி.

374
00:22:28,848 --> 00:22:31,725
பாருங்கள், எரிக் தனது பெரிய வாய்ப்பைத் தவறவிட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஒரு பெண்ணுடன் தூங்க வேண்டும்

375
00:22:31,726 --> 00:22:34,728
இந்த அறையில் இருக்கும் அனைவரும் என்று நான் கருதுகிறேன்
களமிறங்க உங்கள் இடது கொட்டை துண்டிக்க வேண்டும்.

376
00:22:34,729 --> 00:22:36,356
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- இரண்டு கொட்டைகள்.

377
00:22:36,439 --> 00:22:38,065
சரி, அதன் அர்த்தம்
அவர் பீட்டா பொருள் இல்லையா?

378
00:22:38,066 --> 00:22:39,650
- ஆம்!
- ஆமாம்!

379
00:22:39,734 --> 00:22:44,197
அவர் இளைஞராகவும் ஊமையாகவும் அன்பாகவும் இருந்தார்.
அவர் ஒரு... அவர் தாமதமாக மலர்ந்தவர்.

380
00:22:44,280 --> 00:22:46,239
அவர் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவார் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த செமஸ்டர்.

381
00:22:46,240 --> 00:22:48,742
எப்படியிருந்தாலும், அவர் ஒரு மரபு,
அதனால் அவர் தானாகவே ஏலம் பெறுகிறார்.

382
00:22:48,743 --> 00:22:50,703
எனவே நீங்கள் அனைவரும் ஏமாற்றலாம்.

383
00:22:51,245 --> 00:22:53,289
- ஏய்.
- ஐயோ, ஐயோ!

384
00:22:53,373 --> 00:22:55,541
ஆமாம், நான் அதைத்தான் நினைத்தேன், பிச்சஸ்.

385
00:23:03,216 --> 00:23:05,259
- ஏய், நீ.
- வணக்கம்.

386
00:23:05,343 --> 00:23:08,429
- இப்படி சந்திப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.
- ஆமாம்.

387
00:23:11,182 --> 00:23:14,769
- நலமா?
- ஆம், எனக்கு மிகவும் கடினமான இரவு இருந்தது.

388
00:23:16,437 --> 00:23:20,441
உங்களுக்கு தெரியும், டெனிஸிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் நண்பர் கூஸ் மீது ஒரு ஈர்ப்பு.

389
00:23:20,525 --> 00:23:22,276
அவன் இனிமையானவன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

390
00:23:22,360 --> 00:23:25,238
- கூஸ் இனிமையானது என்று டெனிஸ் நினைக்கிறாரா?
- ஆமாம்.

391
00:23:30,952 --> 00:23:32,453
- காத்திருங்கள், உண்மையில் ...
- எரிக், நான் ...

392
00:23:32,537 --> 00:23:35,790
- நான் நினைத்தேன் ...
- பார், நான் யோசிக்கிறேன் ...

393
00:23:35,873 --> 00:23:38,960
- நீங்கள் என்னுடன் ஒரு முறை வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

394
00:23:39,210 --> 00:23:42,380
- உண்மையில்?
- ஆமாம். அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கும்.

395
00:23:42,463 --> 00:23:45,883
சரி, வை...
உண்மையில் உங்களுக்கு அழகான பற்கள் உள்ளன.

396
00:24:01,274 --> 00:24:02,608
என்ன நடக்கிறது?

397
00:24:02,692 --> 00:24:04,485
ஓ, மனிதனே. இது அசிங்கமானது.

398
00:24:05,111 --> 00:24:08,156
ஏய், தோழர்களே. அந்த வழியில் போகாதே.
இந்த வழி விரைவானது.

399
00:24:09,323 --> 00:24:12,285
நான் கனவில் தான் இருந்தேன்
இந்த சிறந்த சாண்ட்விச் பற்றி.

400
00:24:16,789 --> 00:24:20,418
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள். நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
- நான் இங்கே எந்த சாண்ட்விச்களையும் பார்க்கவில்லை.

401
00:24:20,501 --> 00:24:23,504
ஏய், தோழர்களே. நீங்கள் ஏதாவது பார்க்க வேண்டுமா?

402
00:24:26,716 --> 00:24:28,718
- ஆம்.
- அது...

403
00:24:45,359 --> 00:24:46,861
அன்பர்களே,

404
00:24:47,445 --> 00:24:50,698
இன்று முதல் நாள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

405
00:24:50,781 --> 00:24:55,953
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிலரே நீங்கள்
பீட்டா ஹவுஸை உறுதியளிக்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

406
00:24:56,037 --> 00:24:57,663
பீட்டா, குழந்தை!

407
00:25:00,750 --> 00:25:06,130
இப்போது, ​​பெரும்பாலான சகோதரத்துவங்கள் உறுதிமொழியைச் செய்கின்றன
நாம் செய்வதை விட கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.

408
00:25:06,214 --> 00:25:10,551
பெரும்பாலான உறுதிமொழி கொண்டுள்ளது
வெறுப்பு நிறைந்த மன மற்றும் உடல் வெறுமை

409
00:25:10,635 --> 00:25:12,136
உங்களை உடைக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

410
00:25:12,220 --> 00:25:14,013
ஆனால் இங்கே பீட்டாவில்,

411
00:25:14,096 --> 00:25:19,477
நான், டுவைட் ஸ்டிஃப்லர், உங்கள் உறுதிமொழி மாஸ்டர்,
விரிவான அறிவியல் திட்டத்தை வகுத்துள்ளனர்

412
00:25:19,560 --> 00:25:22,688
குழுப்பணி மற்றும் சகோதரத்துவத்தை உருவாக்க.

413
00:25:24,565 --> 00:25:27,401
அன்பர்களே, உங்கள் உறுதிமொழிப் பலகையை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

414
00:25:31,030 --> 00:25:33,199
இந்த உறுதிமொழி பலகையில் 50 பணிகள் உள்ளன

415
00:25:33,282 --> 00:25:36,410
நீங்களும் உங்கள் உறுதிமொழி சகோதரர்களும் என்று
செமஸ்டர் இறுதிக்குள் முடிக்க வேண்டும்

416
00:25:36,494 --> 00:25:38,246
நீங்கள் Betas ஆக விரும்பினால்.

417
00:25:38,329 --> 00:25:40,456
விஷயங்களைத் தொடங்க,

418
00:25:40,540 --> 00:25:44,460
எனது தனிப்பட்ட விருப்பத்துடன் தொடங்குகிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்,
எண் 37.

419
00:25:54,428 --> 00:25:55,679
சரி, இதோ லோ டவுன்.

420
00:25:55,680 --> 00:26:01,727
உங்களில் ஒருவர் உங்கள் கழுதை கையொப்பமிட வேண்டும்
புகைப்பட ஆதாரத்துடன் ஒரு ஸ்ட்ரிப்பர் மூலம். சரியா?

421
00:26:02,603 --> 00:26:04,104
சரி, நாங்கள் குடிக்கப் போகிறோம்.

422
00:26:04,105 --> 00:26:05,205
- வெஸ்லி...
- ஆமாம்.

423
00:26:05,231 --> 00:26:07,358
எங்களை தொந்தரவு செய்யாதே.

424
00:26:09,777 --> 00:26:12,280
சரி, இதை யார் முயற்சி செய்து செய்யப் போகிறார்கள்?

425
00:26:13,489 --> 00:26:17,743
ஓ, நண்பர்களே, எனக்கு இது கிடைத்தது. பேனா யாரிடம் உள்ளது?
அது செய்யும்.

426
00:26:21,455 --> 00:26:25,042
ஏய், குழந்தை, என் கழுதையில் கையெழுத்திடுவது எப்படி
நான் இங்கே இருக்கும் போது?

427
00:26:32,633 --> 00:26:34,861
- அவளுக்கு கூஸ் கிடைத்தது! நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்!
- காத்திருங்கள், பாபி.

428
00:26:36,679 --> 00:26:38,639
கீழே கொழுப்பாக செல்கிறது!

429
00:26:40,558 --> 00:26:42,560
ஸ்டிரிப்பர் சண்டை!

430
00:26:45,104 --> 00:26:47,189
ஸ்டிஃப்லர், எங்களுக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை!

431
00:26:47,565 --> 00:26:50,359
ஓ, உறவினர் துணிகளை அணிந்துள்ளார்.
அது ஒரு அவமானம்.

432
00:26:54,322 --> 00:26:56,699
அது ஒரு பெரிய காயத்தை விட்டு விடும்.

433
00:27:01,245 --> 00:27:03,623
அந்த பெண்கள் இன்றிரவு காட்டு.

434
00:27:05,875 --> 00:27:08,669
உங்களைப் போன்ற பெண்களை நான் சிறையில் அடைத்தேன்.

435
00:27:10,838 --> 00:27:14,467
- ஓ, நான் ஒரு நல்ல ஸ்ட்ரிப்பர் சண்டையை விரும்புகிறேன்.
- யார் இல்லை?

436
00:27:15,676 --> 00:27:19,347
- அவள் ஆரம்பித்தாள்!
- இதோ உங்கள் ஃபக்கின் ஷூ!

437
00:27:19,972 --> 00:27:21,557
என்ன? நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

438
00:27:21,641 --> 00:27:24,809
அந்த ஸ்டிரிப்பரை பேனாவால் சார்ஜ் செய்தீர்கள்
நீ அதை அவள் கழுதையில் தள்ளப் போகிறாய்.

439
00:27:24,810 --> 00:27:26,687
ஒருவேளை அவள் உள்ளாடைகள் இருந்தால்
அப்பளம் போல் மணம்

440
00:27:26,771 --> 00:27:28,104
அப்போது நீ ஏதாவது செய்திருப்பாய்...

441
00:27:28,105 --> 00:27:29,315
நண்பர்களே, வாயை மூடு. வாயை மூடு!

442
00:27:29,398 --> 00:27:31,108
- கொழுப்பு. சொல்லு நண்பா.
- கொழுத்த முட்டாள்?

443
00:27:32,318 --> 00:27:33,277
அங்கே போ.
கெட்ட விஷயங்கள் நடக்கும்...

444
00:27:33,361 --> 00:27:37,323
- ஏய், அருமை. நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?
- ஆமாம், செல்லம்.

445
00:27:37,490 --> 00:27:39,672
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நாங்கள் இப்போது பீட்டா ஹவுஸை உறுதியளிக்கிறோம்,

446
00:27:39,742 --> 00:27:43,287
மற்றும் எங்கள் பணிகளில் ஒன்று
எங்கள் கழுதையை ஒருவரால் கையெழுத்திட வேண்டும்...

447
00:27:43,371 --> 00:27:46,040
உங்களைப் போன்ற ஒரு தொழில்முறை நடனக் கலைஞர்.

448
00:27:46,123 --> 00:27:49,877
அதனால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு மரியாதை செய்வீர்களா?

449
00:27:49,960 --> 00:27:53,631
அது வேறு அணுகுமுறை
சிறுவர்கள் வழக்கமாக இந்த இடத்தில் செல்வதை விட.

450
00:27:53,714 --> 00:27:55,841
- குனிந்து.
- நன்றி.

451
00:27:55,925 --> 00:27:57,635
என் பெயர் எரிக் ஸ்டிஃப்லர்.

452
00:27:57,718 --> 00:28:00,137
வருடப் புத்தகம் ஒன்றைப் பெறுகிறேன்.

453
00:28:03,766 --> 00:28:04,866
நல்ல புன்னகை.

454
00:28:04,892 --> 00:28:08,145
- டுவைட் ஸ்டிஃப்லருடன் உங்களுக்கு ஏதேனும் தொடர்பு இருக்கிறதா?
- அவர் என் உறவினர்.

455
00:28:08,229 --> 00:28:11,023
- ஏய், ஸ்டிஃப்லர்.
- மிட்டாய். அன்பே, நலமா?

456
00:28:11,107 --> 00:28:12,692
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

457
00:28:12,775 --> 00:28:15,361
அவர் தனது அழகை எங்கிருந்து பெறுகிறார் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

458
00:28:15,444 --> 00:28:18,698
- நீங்கள் விரைவில் என்னைப் பார்க்க வாருங்கள், சரியா?
- நான் செய்வேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

459
00:28:18,781 --> 00:28:21,659
சரி, சிறுவர்கள்.
ஐயா, வாழ்த்துக்கள். பணி 37.

460
00:28:21,742 --> 00:28:23,828
- பையில்! முடிந்தது!
- ஆமாம்.

461
00:28:23,953 --> 00:28:27,331
நல்ல வேலை, சிறுவர்கள்.
அதுதான் எங்களின் முதல் பணி முடிந்தது.

462
00:28:27,665 --> 00:28:30,668
அந்த ஸ்டிரிப்பர் தான் என்று நினைக்கிறேன்
உள்வைப்பு என் முகத்தை உடைத்தது.

463
00:28:42,096 --> 00:28:43,196
டாஸ்க் 15 போகுது.

464
00:28:49,270 --> 00:28:50,646
<i>ஒரு தீக்கோழியை திருடவும்.</i>

465
00:28:50,730 --> 00:28:53,899
<i>- டீன் அலுவலகத்தில் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.
- 901 இல் செரினேட் ஒரு பெண்.</i>

466
00:28:53,983 --> 00:28:57,777
<i>- சிறுநீர் கழிக்காமல் ஒரு கேலன் பால் குடிக்கவும்.
- சர்வதேச அளவில் ஒரு பாரம்பரிய நடனம் செய்யவும்.</i>

467
00:28:57,778 --> 00:29:00,733
<i>- சட்டவிரோத கேசினோவைத் திறக்கவும்.
- மெக்சிகோவிற்குச் சென்று, பச்சை குத்திக்கொள்ளுங்கள்.</i>

468
00:29:00,740 --> 00:29:03,409
<i>மிகவும் குடித்துவிட்டு, உங்கள் பேண்ட்டைப் பிசையுங்கள்.</i>

469
00:29:37,234 --> 00:29:39,153
இனிமையான சீசரின் பேய்!

470
00:29:46,994 --> 00:29:49,622
பதினைந்து, சரிபார்க்கவும்.

471
00:29:49,705 --> 00:29:51,832
பதினாறு, சரிபார்க்கவும்.

472
00:30:11,769 --> 00:30:14,522
- யார் அந்த பையன்?
- அவர் என் சுவாஹிலி பயிற்றுவிப்பாளர்.

473
00:30:14,605 --> 00:30:16,607
எனக்கு அடுத்த வாரம் என் திறன் தேர்வு உள்ளது.

474
00:30:16,690 --> 00:30:18,150
- நன்று!
- ஆமாம்.

475
00:30:18,234 --> 00:30:21,904
ஏய், என்ன...
இந்த தங்க சுத்தி இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது?

476
00:30:21,987 --> 00:30:24,573
இது கிரேக்க ஒலிம்பியாடில் இருந்து.

477
00:30:24,657 --> 00:30:28,118
இது ஒரு தொடர் போட்டியாக இருந்தது
திறமை மற்றும் மாறுபட்ட நடத்தையை உள்ளடக்கியது.

478
00:30:28,202 --> 00:30:31,288
அவர்கள் உண்மையில் கையை விட்டு வெளியேறினர்,
அதனால் பல்கலைக்கழகம் அவர்களுக்கு வாழ்நாள் தடை விதித்தது.

479
00:30:31,372 --> 00:30:33,540
இருப்பினும், பீட்டாக்கள் அவர்களில் புகழ்பெற்றவர்கள்.
நாங்கள் ஒருபோதும் தோற்றதில்லை.

480
00:30:33,541 --> 00:30:35,543
- குளிர். ஆம்.
- ஆமாம்.

481
00:30:35,876 --> 00:30:38,212
ஓ, மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், எரிக் ...

482
00:30:46,512 --> 00:30:47,721
ஆம்.

483
00:30:51,976 --> 00:30:53,076
சுவாஹிலி.

484
00:30:54,728 --> 00:30:57,314
- இந்த இடம் வீங்கிவிட்டது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

485
00:30:57,398 --> 00:30:58,774
எவ்வளவு ஜூசி என்று பாருங்கள்.

486
00:30:59,859 --> 00:31:01,527
நண்டை உறிஞ்சுகிறதா? ஆஹா.

487
00:31:01,610 --> 00:31:04,405
- இந்த இடம் வேடிக்கையாக உள்ளது.
- ஆமாம். ஆம், இந்த இடம் அற்புதமானது.

488
00:31:04,488 --> 00:31:06,574
நீங்கள் இங்கே விரும்புவீர்கள் என்று நினைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

489
00:31:07,950 --> 00:31:09,702
எனக்கு இந்த மாலட் பிடிக்கும்.

490
00:31:12,162 --> 00:31:15,916
- ஓ, கடவுளே. நலமா? இங்கே.
- பரவாயில்லை.

491
00:31:16,876 --> 00:31:18,419
இது உண்மையில் அவ்வளவு மோசமான சுவை இல்லை.

492
00:31:19,587 --> 00:31:22,506
நண்பரே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
இந்த குஞ்சு என்னை போதுமானதாக இல்லை.

493
00:31:22,590 --> 00:31:24,466
நான் நேற்று இரவு அவளை மீண்டும் செய்தேன்!

494
00:31:24,550 --> 00:31:27,511
அட என்னால நம்ப முடியல. நீதான் மனிதன்!

495
00:31:27,595 --> 00:31:29,138
அந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

496
00:31:29,221 --> 00:31:31,358
உனக்கு தெரியும்,
எல்லா நண்பர்களும் அவர்களைப் போல் இல்லை.

497
00:31:31,432 --> 00:31:33,851
எனக்கு தெரியும். நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு மந்தமான கருத்து உள்ளது.

498
00:31:33,934 --> 00:31:35,853
உண்மையில்? அது ஏன்?

499
00:31:35,936 --> 00:31:37,855
இது வழக்கமான கதை தான்.

500
00:31:37,938 --> 00:31:40,816
பையன் பெண்ணை சந்திக்கிறான்.
பையன் கல்லூரிக்குச் செல்கிறான், ஒரு கூட்டாளியில் சேருகிறான்,

501
00:31:40,900 --> 00:31:42,673
தன்னால் முடிந்த ஒவ்வொரு பெண்ணுடனும் தூங்க ஆரம்பிக்கிறான்.

502
00:31:42,735 --> 00:31:45,988
பெண் கண்டுபிடித்தாள்
மற்றும் குளிர்கால இடைவேளையின் போது கழுதையை கொட்டுகிறது.

503
00:31:46,739 --> 00:31:49,032
ஆனால் அது உயர்நிலைப் பள்ளி.
நான் இப்போது மிகவும் வயதாகி, புத்திசாலியாகிவிட்டேன்.

504
00:31:49,033 --> 00:31:53,370
சரியான, வயதான மற்றும் புத்திசாலி. நீங்கள் ஒரு தேதியில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு ஃபிராட்டை அடகு வைக்கும் ஒரு பையனுடன்.

505
00:31:53,454 --> 00:31:55,998
எனக்குத் தெரியும், நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

506
00:31:56,624 --> 00:31:57,724
- உணவருந்தும் மற்றும் பள்ளம்.
- ஆமாம்.

507
00:31:57,791 --> 00:31:59,791
அது போல,
எனக்கு பிடித்த நாடகங்களில் ஒன்று...

508
00:32:00,085 --> 00:32:02,630
- ஓ, கடவுளே!
- ஓ, கடவுளே! நலமா?

509
00:32:03,797 --> 00:32:05,215
இங்கே ஒரு சிறிய உதவி!

510
00:32:10,220 --> 00:32:12,306
நீங்கள் தான் இனிமையானவர்.

511
00:32:13,849 --> 00:32:16,352
நீ அதை என்னுள் கொண்டு வந்தாய், அன்பே.

512
00:32:20,022 --> 00:32:22,274
- சரியானது.
- ஆமாம்?

513
00:32:26,153 --> 00:32:29,990
- கவனமாக இருங்கள், என் கால்கள் உண்மையான உணர்திறன் கொண்டவை.
- உண்மையில்?

514
00:32:39,667 --> 00:32:41,001
ஓ, என்.

515
00:32:42,670 --> 00:32:45,005
நான் கால் மசாஜ்களை விரும்புகிறேன்.

516
00:32:48,842 --> 00:32:50,010
ஓ, என்!

517
00:33:03,190 --> 00:33:04,692
என்னால் முடியாது!

518
00:33:12,032 --> 00:33:14,952
- மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, அது நன்றாக இருக்கிறது.

519
00:33:15,577 --> 00:33:17,788
இது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது, உண்மையில்.

520
00:33:19,415 --> 00:33:24,253
இதோ, நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளட்டும்.

521
00:33:25,504 --> 00:33:26,880
சரி.

522
00:33:37,182 --> 00:33:39,393
- உனக்கு அது பிடிக்குமா?
- கடவுளே, ஆம்.

523
00:33:40,019 --> 00:33:42,229
என்னைப் போலவே நீங்களும் அதைச் சிறப்பாகச் செய்கிறீர்கள்.

524
00:33:50,904 --> 00:33:52,698
எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

525
00:33:52,948 --> 00:33:55,909
ஏய். நல்லது, நன்றி.

526
00:33:55,993 --> 00:33:57,266
- இதோ, நான் பார்க்கிறேன்.
- ஓ, இல்லை.

527
00:33:57,327 --> 00:33:59,162
இல்லை, இல்லை. ஆஷ்லே, அது...
நீங்கள் உண்மையில் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

528
00:33:59,163 --> 00:34:01,623
கடவுளே, எரிக்.
அதற்கு ஏதாவது போட வேண்டும்.

529
00:34:01,707 --> 00:34:03,667
இல்லை, அது கொஞ்சம் சிவப்பு.

530
00:34:04,209 --> 00:34:05,753
இதோ, என்னை விடுங்கள்.

531
00:34:08,255 --> 00:34:10,424
அது உண்மையில் அவசியமில்லை...

532
00:34:13,093 --> 00:34:15,763
- வலிக்கிறதா?
- இல்லை, அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

533
00:34:17,723 --> 00:34:20,768
- அது நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

534
00:34:26,106 --> 00:34:27,816
- ஓ, மனிதனே!
- நான் அதைத் தொடவில்லை.

535
00:34:28,650 --> 00:34:29,902
இல்லை, அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

536
00:34:29,985 --> 00:34:32,111
நான் தான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா?

537
00:34:32,112 --> 00:34:34,865
- மன்னிக்கவும். ஆம். மன்னிக்கவும்.
- இது நன்றாக இருக்கிறது.

538
00:34:36,742 --> 00:34:38,786
ஆஹா, அந்த கிரீம் நன்றாக இருக்கிறது.

539
00:34:39,620 --> 00:34:41,497
ஆஷ், நீங்கள் விரும்பலாம் ...

540
00:34:41,580 --> 00:34:42,873
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

541
00:34:43,415 --> 00:34:44,708
இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.

542
00:35:13,237 --> 00:35:15,697
கடவுளே! மிஸ்டர் பிகில்ஸ்!

543
00:35:25,124 --> 00:35:28,836
- இது உண்மையில் சங்கடமாக இருக்கிறது.
- இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

544
00:35:28,919 --> 00:35:32,256
நான் அப்படி எதுவும் பார்த்ததில்லை.

545
00:35:32,339 --> 00:35:35,175
சரி, போன வருடம் வரை நான் கன்னியாக இருந்தேன்.

546
00:35:35,259 --> 00:35:39,805
பின்னர் என் காதலி என்னை தூக்கி எறிந்தாள்
சுமார் நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு.

547
00:35:41,056 --> 00:35:45,060
சரி. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
உன்னிடம் இல்லை என்று சொல்கிறாயா...

548
00:35:46,145 --> 00:35:47,896
நான்கு மாதங்களில்?

549
00:35:47,980 --> 00:35:53,527
சரி, இந்த சம்பவம் நடந்தது
என்று சுயஇன்பம் செய்தார்

550
00:35:55,028 --> 00:35:58,073
என் வீட்டில் மிகவும் தடை.

551
00:35:58,490 --> 00:36:01,827
சரி, உங்களிடம் அதிக சுய கட்டுப்பாடு உள்ளது
பெரும்பாலான மக்களை விட.

552
00:36:03,203 --> 00:36:05,205
மிஸ்டர் பிகில்ஸ் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

553
00:36:06,165 --> 00:36:07,374
ஆம்.

554
00:36:12,296 --> 00:36:14,339
- கொஞ்சம்... சரி.
- இல்லை, அது...

555
00:36:16,633 --> 00:36:18,594
- ஓ, குழந்தை, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
- ஐயோ.

556
00:36:18,677 --> 00:36:20,553
குழந்தை, நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்
நீயும் என்னை விரும்புகிறாயா?

557
00:36:20,554 --> 00:36:24,641
- ஏய், புல். நீங்கள் ஸ்டிஃப்லரைப் பார்த்தீர்களா?
- அவர் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறார்.

558
00:36:24,725 --> 00:36:28,061
- அவர் எந்த கூட்டத்தில் இருப்பார்?
- எனக்குத் தெரியாது. முக்கியமான ஒன்று.

559
00:36:28,353 --> 00:36:30,814
அது என் பெற்றோருக்குப் பிறகு...

560
00:36:30,898 --> 00:36:35,277
சரி, அவர்கள் சுட வேண்டியிருந்தது
நான்காவது இயற்கையை ரசித்தல் குழு

561
00:36:37,321 --> 00:36:39,489
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை அவர்களுடன் பிடித்தார்கள்.

562
00:36:39,573 --> 00:36:44,244
அப்போதுதான் தெரிந்தது
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை என்று.

563
00:36:44,912 --> 00:36:49,625
ஆனால் நான் இரண்டு வருடங்களாக உடலுறவு இல்லாமல் இருக்கிறேன்

564
00:36:49,708 --> 00:36:52,669
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், ஒருபோதும் நன்றாக உணரவில்லை.

565
00:36:59,593 --> 00:37:01,595
நீங்கள் மிகவும் தைரியசாலி.

566
00:37:03,931 --> 00:37:08,185
அதை அங்கே பெறுங்கள்! ஆமாம்! வேகமாக! வேகமாக!

567
00:37:08,268 --> 00:37:11,939
- நான் என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக செல்கிறேன்.
- வேகமாக, கெட்ட பையன்!

568
00:37:15,108 --> 00:37:17,069
வேகமாக, நான் சொன்னேன்!

569
00:37:18,237 --> 00:37:20,101
- நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ...
- அது உடைந்து போகும்!

570
00:37:21,198 --> 00:37:22,866
ஆம்! ஆம்!

571
00:37:23,408 --> 00:37:24,508
கடவுளே, ஆம்.

572
00:37:27,496 --> 00:37:29,164
ஓ, பையன்.

573
00:37:40,425 --> 00:37:41,843
நீங்கள் உங்களை ஒரு மனிதன் என்று அழைக்கிறீர்களா?

574
00:37:41,927 --> 00:37:45,264
இங்கே திரும்பி வந்து என்னை குடு!

575
00:37:47,349 --> 00:37:51,311
சரி, சரி. சரி, கேள்.
நான் மூன்று முறை செய்தேன், சரியா?

576
00:37:51,395 --> 00:37:55,983
நான் ஒரு ஐஸ்பேக் எடுக்கப் போகிறேன்
பின்னர் நான் திரும்பி வருவேன்.

577
00:37:56,066 --> 00:38:01,238
உங்களுக்கு ரகசியம் தெரியும்,
ஐஸ்பேக்குகள் புசிகளுக்கானது!

578
00:38:02,781 --> 00:38:05,993
ஓ, உங்கள் நண்பர். அவர் விளையாட வர விரும்புகிறார்!

579
00:38:06,076 --> 00:38:08,245
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க போகிறேன்!

580
00:38:11,957 --> 00:38:13,834
- நான் ஒரு கிரிஸ்லி கரடி!
- நீங்கள் மோசமானவர்.

581
00:38:13,917 --> 00:38:17,379
நான் ஒரு சுற்றுலா கூடையை திருடப் போகிறேன்
புணர்ச்சிகள் நிறைந்தது.

582
00:38:18,505 --> 00:38:20,549
சரி, உங்கள் தலையை பின்னால் வைக்கவும்.
உங்கள் தலையை பின்னால் வைக்கவும்.

583
00:38:20,632 --> 00:38:23,593
தயாரா? அதற்கு நீங்கள் தயாரா?
போகலாம் சரியா?

584
00:38:23,677 --> 00:38:28,765
டிராம் உள்ளே கை மற்றும் கால்கள்.
அடுத்த நிறுத்தம், ஊடுருவல் நிலையம், குழந்தை.

585
00:38:32,352 --> 00:38:34,104
ஏய், இங்கே திரும்பி வா!

586
00:38:37,357 --> 00:38:39,067
ஸ்டிஃப்லர், நான் உங்களுக்கு சொல்ல மறந்துவிட்டேன் ...

587
00:38:41,445 --> 00:38:45,741
- உங்கள் கழுதையை இங்கே கொண்டு வாருங்கள், பங்க்.
- சரி.

588
00:38:52,122 --> 00:38:55,542
ஓ, நண்பா. அவளுடைய கரடி கரடி மீது? உண்மையில்?

589
00:38:55,834 --> 00:38:58,295
நண்பரே, அவர் ஒரு கொட்டையும் உடைக்கவில்லை
நான்கு மாதங்களில்.

590
00:38:58,378 --> 00:38:59,712
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

591
00:38:59,713 --> 00:39:01,548
- மனிதனே, நீங்கள் பிஷப்பை அடிக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.

592
00:39:01,631 --> 00:39:05,302
- நீங்கள் அந்த கோமாளியை குத்த வேண்டும். நிறைய.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

593
00:39:06,762 --> 00:39:09,139
- நீங்கள் சுயஇன்பம் செய்ய வேண்டும் நண்பரே. நிறைய.
- நிறைய.

594
00:39:09,222 --> 00:39:12,476
எனவே அடுத்த முறை உங்கள் சுமையை ஊதிவிட மாட்டீர்கள்
நீங்கள் முதல் தளத்தை சுற்றிக் கொண்டிருக்கும் போது.

595
00:39:12,559 --> 00:39:13,727
ஆம்.

596
00:39:30,702 --> 00:39:32,788
குழாய்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

597
00:39:55,268 --> 00:39:57,312
- அது யார்?
- ஏய், அது ஆஷ்லே.

598
00:39:57,396 --> 00:39:59,564
நாங்கள் பேசப் போகிறோம், நினைவிருக்கிறதா?

599
00:40:01,358 --> 00:40:04,111
ஆமாம்! ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

600
00:40:04,194 --> 00:40:07,697
நான்... நேரத்தை தொலைத்துவிட்டேன், ஆஷ்லே.
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

601
00:40:07,781 --> 00:40:10,534
- நீங்கள் அங்கு நலமா?
- ஆமாம்.

602
00:40:10,617 --> 00:40:14,287
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள், சரியா?

603
00:40:14,955 --> 00:40:16,540
எரிக், நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்களா?

604
00:40:16,623 --> 00:40:19,334
நான் இப்போது சட்டையை அணிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

605
00:40:20,001 --> 00:40:21,461
அது இருக்கிறது.

606
00:40:23,713 --> 00:40:24,881
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

607
00:40:24,965 --> 00:40:28,218
- நான் உள்ளே வரலாமா?
- இல்லை. இல்லை, அந்த இடம் உண்மையில் ஒரு குழப்பம்.

608
00:40:28,301 --> 00:40:30,387
- பாபியின் அருவருப்பானது.
- ஓ, ஆமாம்?

609
00:40:30,470 --> 00:40:33,473
- ஆனால் நாம் செல்லக்கூடிய ஒரு குளிர்ச்சியான இடம் எனக்குத் தெரியும்.
- வா.

610
00:40:40,230 --> 00:40:44,025
சரி. வலது கை, மஞ்சள்.

611
00:40:45,986 --> 00:40:47,696
நான் இந்த விளையாட்டை விரும்புகிறேன்.

612
00:40:48,488 --> 00:40:50,991
நீங்கள் விழ வேண்டாம் அல்லது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
அந்த குத்துச்சண்டை வீரர்களை இழந்தது.

613
00:40:51,074 --> 00:40:53,160
ஓ, உண்மையில்?

614
00:40:56,455 --> 00:40:58,665
- நலமா?
- ஆமாம்.

615
00:41:00,667 --> 00:41:02,169
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

616
00:41:19,019 --> 00:41:20,770
மன்னிக்கவும்.

617
00:41:20,854 --> 00:41:25,025
- என்ன? நீங்கள் கன்னிப் பெண்ணா அல்லது ஏதாவது அல்லது...
- இல்லை.

618
00:41:27,194 --> 00:41:30,822
அப்போது தான் நான்...
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும்போது ...

619
00:41:33,325 --> 00:41:35,327
அட, வெட்கமாக இருக்கிறது.

620
00:41:40,540 --> 00:41:41,833
இங்கே.

621
00:41:42,709 --> 00:41:45,879
- நான் உன்னை மீண்டும் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
- சரி.

622
00:41:51,301 --> 00:41:53,887
ஓ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். சியர்ஸ், சியர்ஸ்.

623
00:41:58,225 --> 00:42:01,603
அதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன்.
ஒரு சிறிய கசிவு. பெரிய விஷயமில்லை.

624
00:42:09,069 --> 00:42:10,904
அது மீண்டும் அணையப் போவதில்லை, இல்லையா?

625
00:42:10,987 --> 00:42:14,533
முற்றிலும் இல்லை. நான் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
என் சுயக்கட்டுப்பாடு அதிகம்.

626
00:42:14,616 --> 00:42:16,076
நிறைய? சரி.

627
00:42:37,847 --> 00:42:39,057
வாருங்கள்.

628
00:42:39,140 --> 00:42:42,143
ஓ, எவ்வளவு இருக்கிறது
நீங்கள் உங்கள் சுய கட்டுப்பாட்டில் வேலை செய்கிறீர்களா?

629
00:42:43,895 --> 00:42:47,107
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இது வேலை செய்யவில்லை.

630
00:42:48,275 --> 00:42:51,486
என் முட்டாள் நண்பர்களே,
நான் விரும்பினால்...

631
00:42:51,570 --> 00:42:54,281
எரிக், பரவாயில்லை. அது நடக்கும்.

632
00:42:55,282 --> 00:42:56,449
மது?

633
00:43:06,126 --> 00:43:07,793
சரி, சிறுவர்கள். எங்களிடம் ஒரு நேரலை உள்ளது.

634
00:43:07,794 --> 00:43:10,422
இரண்டு கிளிக்குகள் வடக்கு, மூன்று கிளிக்குகள் கிழக்கு.

635
00:43:10,672 --> 00:43:12,716
சரி, கிழக்கு நோக்கி மூன்று கிளிக்குகள்.

636
00:43:14,801 --> 00:43:17,137
எங்கள் பெரிய ராட்சதர்களை வெடிக்கச் செய்வோம்.

637
00:43:17,220 --> 00:43:18,972
குழியில் நெருப்பு!

638
00:43:21,808 --> 00:43:22,908
நேரடி வெற்றி!

639
00:43:24,060 --> 00:43:26,146
- ஆம்!
- ஓ, கடவுளே.

640
00:43:29,733 --> 00:43:32,235
நான் வாசனையை விரும்புகிறேன்
காலையில் பூபிகள்.

641
00:43:32,319 --> 00:43:34,654
ஏய், டெனிஸுடன் எப்படி இருக்கிறது?

642
00:43:34,738 --> 00:43:40,744
சரி, சரி, அதனால் நாங்கள் இணைந்தோம்
அவள் எனக்கு இரண்டு கை வேலைகளை கொடுத்தாள்.

643
00:43:41,911 --> 00:43:43,011
கை வேலைகள்?

644
00:43:43,038 --> 00:43:45,766
அவை உண்மையில் சிறந்த கை வேலைகள்
நான் என் வாழ்க்கையில் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறேன்.

645
00:43:45,790 --> 00:43:48,168
- ஓ, உண்மையில்?
- வாயை மூடு!

646
00:43:48,668 --> 00:43:52,839
ஒரே பிரச்சனை
நான் என் கையை அவள் கால்சட்டைக்கு கீழே வைக்க முயற்சிக்கிறேன்,

647
00:43:52,922 --> 00:43:55,091
அவள் வைத்திருக்கிறாள்... என் கைகளை இழுக்கிறாள்.

648
00:43:55,175 --> 00:43:56,760
அவள் வெட்கப்படுகிறாள் என்று சொல்கிறாள்.

649
00:43:57,886 --> 00:44:02,057
- ஒருவேளை அவளுக்கு அசாதாரணமான பெரிய புஷ் இருக்கலாம்.
- ஆம், அல்லது அவளுக்கு ஈஸ்ட் தொற்று ஏற்பட்டிருக்கலாம்.

650
00:44:03,224 --> 00:44:05,810
- வா.
- ஒருவேளை அவளுக்கு ஒரு டிக் கிடைத்திருக்கலாம்.

651
00:44:07,020 --> 00:44:09,189
என்ன? <i>அழுகை விளையாட்டா? சிறுவர்கள் அழுவதில்லையா?</i>

652
00:44:09,272 --> 00:44:11,733
- இது உண்மைக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, சிறுவர்களே.
- இல்லை.

653
00:44:11,816 --> 00:44:13,025
- ஆமாம்.
- இல்லை, வழியில்லை.

654
00:44:13,026 --> 00:44:14,754
ஏய், மனிதனே, அவள் ஒரு ஹெர்மாஃப்ரோடைட்டாக இருக்கலாம்.

655
00:44:14,778 --> 00:44:17,447
டிரான்ஸ்வெஸ்டைட்டா? கொஞ்சம் <i>ஷாங்காய் ஆச்சரியம்!</i>

656
00:44:17,530 --> 00:44:18,697
சரி, வாருங்கள். நீங்களே சொன்னீர்கள்,

657
00:44:18,698 --> 00:44:21,617
அவள் உங்களுக்கு சிறந்த கை வேலைகளைத் தருகிறாள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறீர்கள். சரியா?

658
00:44:21,618 --> 00:44:22,619
ஆமாம், அப்படியா?

659
00:44:22,702 --> 00:44:24,996
எனவே, நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
அவள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாள்?

660
00:44:25,080 --> 00:44:27,874
அனேகமாக தன் சொந்த கியர் வேலை செய்வதால் இருக்கலாம்.

661
00:44:29,000 --> 00:44:32,169
அதனால் நான் இருந்திருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த நேரம் முழுவதும் ஒரு தோழனுடன் இணைந்திருக்கிறீர்களா?

662
00:44:32,170 --> 00:44:34,798
இருக்கலாம். கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.

663
00:44:34,881 --> 00:44:37,342
நீங்கள் அந்த உடையில் ஏற வேண்டும்.

664
00:44:38,093 --> 00:44:41,388
ஓ, காத்திரு. இது மிகவும் சரியானது.
அதை ஏற்றவும். இப்போதே ஏற்றவும்.

665
00:44:45,225 --> 00:44:46,393
- என்ன...
- மன்னிக்கவும்!

666
00:44:47,769 --> 00:44:49,437
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

667
00:45:03,159 --> 00:45:05,286
கூஸ், நீங்கள் என் மீது இறங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

668
00:45:05,370 --> 00:45:07,831
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? ஏனென்றால் என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

669
00:45:07,914 --> 00:45:10,250
இல்லை, நான் இப்போது நீ அங்கே இருக்க வேண்டும்.

670
00:45:13,628 --> 00:45:15,630
அவ்வளவுதான், கூஸ்.

671
00:45:23,638 --> 00:45:25,348
அவ்வளவுதான், கூஸ்.

672
00:45:26,141 --> 00:45:27,241
என் சேவல் சக்!

673
00:45:27,308 --> 00:45:28,601
அவளுக்கு ஒரு டிக் இருக்கிறது!

674
00:45:29,686 --> 00:45:31,229
நலமா?

675
00:45:32,272 --> 00:45:36,109
கடவுளே.
நான் மிக மோசமான கனவு கண்டேன்.

676
00:45:36,401 --> 00:45:39,571
அது எதைப் பற்றியது? யாருக்கு ஒரு டிக் இருக்கிறது?

677
00:45:40,113 --> 00:45:41,281
நான் செய்கிறேன்.

678
00:45:51,249 --> 00:45:52,625
கடவுளே.

679
00:45:53,168 --> 00:45:54,627
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.

680
00:46:12,645 --> 00:46:13,897
வணக்கம்?

681
00:46:14,439 --> 00:46:16,232
<i>நீங்கள் என்னை அழைப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.</i>

682
00:46:18,276 --> 00:46:20,153
ஆம். நான் தூங்கிவிட்டேன்.

683
00:46:20,779 --> 00:46:21,879
மன்னிக்கவும்.

684
00:46:22,947 --> 00:46:24,699
<i>நீங்கள் என்னைப் பற்றி கனவு கண்டீர்களா?</i>

685
00:46:25,575 --> 00:46:26,868
இருக்கலாம்.

686
00:46:27,327 --> 00:46:29,496
ஏய், உங்களால் ஒரு நொடி பொறுக்க முடியுமா?

687
00:46:32,290 --> 00:46:33,833
ஏனெனில் இது

688
00:46:35,794 --> 00:46:37,337
கனவு அல்ல.

689
00:46:42,759 --> 00:46:45,678
ஓ, கடவுளே. அது என்னுடையது அல்ல. அது பாபியின்.

690
00:46:55,855 --> 00:46:57,357
அது என்னுடையது அல்ல.

691
00:47:13,957 --> 00:47:16,292
நண்பர்களே. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

692
00:47:16,376 --> 00:47:18,503
எண் 33, குழந்தை.

693
00:47:18,586 --> 00:47:21,631
எண் 33 செய்ய எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது,
ஆனால் நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

694
00:47:21,714 --> 00:47:23,967
- இங்கே அரை நிர்வாண பெண்.
- மன்னிக்கவும், ஆஷ்லே.

695
00:47:24,050 --> 00:47:26,218
நண்பரே, மேலாளர் இப்போதுதான் அழைத்தார்.
அவருக்கு ஒரு திறப்பு உள்ளது.

696
00:47:26,219 --> 00:47:29,639
- நாங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் கூட ஒத்திகை பார்க்கவில்லை.
- இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு, மனிதனே.

697
00:47:30,723 --> 00:47:31,975
உண்மையில்?

698
00:47:33,685 --> 00:47:35,520
ஆஷ்லே, இது எண் 33.

699
00:47:36,271 --> 00:47:40,567
ஒருவேளை, நாம் பின்னர் முடிக்க முடியும்
அல்லது ஏதாவது?

700
00:47:41,484 --> 00:47:42,584
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

701
00:47:44,821 --> 00:47:45,921
- உண்மையில்?
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

702
00:47:46,281 --> 00:47:47,532
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

703
00:47:49,367 --> 00:47:51,369
- நாங்கள் அந்த இடத்தை உலுக்கினோம்.
- ஆமாம்!

704
00:47:51,452 --> 00:47:52,552
அருமை!

705
00:47:53,872 --> 00:47:57,584
எண் 46, அடுக்குகளில் செக்ஸ். சுண்ணாம்பு.

706
00:48:00,920 --> 00:48:03,590
எண் 26, தங்க மழையைப் பெறுங்கள்.

707
00:48:03,673 --> 00:48:06,175
எண் 27, ஒரு கிளீவ்லேண்ட் ஸ்டீமரைச் செய்யுங்கள்.

708
00:48:06,259 --> 00:48:07,760
- சரிபார்க்கவும்.
- ஓ, மனிதனே.

709
00:48:07,844 --> 00:48:09,888
கிரோட்டோவில் ஒரு பாண்டாவைப் பெறுங்கள்.

710
00:48:09,971 --> 00:48:12,557
- முப்பது, ஒரு ப்ளம்கினைப் பெறுங்கள்.
- ஓ, நீங்கள் செய்யவில்லை.

711
00:48:12,640 --> 00:48:15,435
சோள மாட்டிறைச்சிக்குப் பிறகு. அருவருப்பாக இருந்தது.

712
00:48:15,518 --> 00:48:17,655
- சரி. ஆம். அது நன்றாக இருந்தது.
- ஆமாம்!

713
00:48:17,729 --> 00:48:20,481
எனக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகாரத்தால்
கனடா என்ற பெரிய நாடால்,

714
00:48:20,565 --> 00:48:23,318
நான் இப்போது உங்களை வாழ்க்கைத் துணையாகக் கூறுகிறேன்.

715
00:48:25,069 --> 00:48:26,946
ஒரு முத்தத்தால் அதை அடைக்க விரும்புகிறீர்களா?

716
00:48:27,030 --> 00:48:28,031
- இல்லை.
- ஆம்.

717
00:48:28,114 --> 00:48:30,325
எண் 41. அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்குங்கள்.

718
00:48:33,369 --> 00:48:34,469
ஏனென்றால் நான் ஒரு ஜென்டில்மேன்.

719
00:48:36,664 --> 00:48:39,459
ஆஹா. நீங்கள் சிறுவர்கள் அத்தகைய ஒரு உத்வேகம்.

720
00:48:41,669 --> 00:48:43,670
நாம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் மிட் செமஸ்டர் கொண்டாடுகிறது.

721
00:48:43,671 --> 00:48:46,049
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- ஆம். கண்டிப்பாக.

722
00:48:56,059 --> 00:48:59,103
ஸ்டிஃப்லர், நான் பயப்படுகிறேன்
அனைவரின் அடையாள அட்டைகளையும் பார்க்கவும்.

723
00:48:59,187 --> 00:49:02,398
- என்ன?
- வா, மேனி. நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

724
00:49:02,482 --> 00:49:04,067
நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை.

725
00:49:04,150 --> 00:49:06,569
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், புதிய உரிமை
இந்த ஸ்தாபனத்தின்

726
00:49:06,653 --> 00:49:08,363
குறைந்த வயது குடிப்பதை மன்னிக்கவில்லை.

727
00:49:08,446 --> 00:49:11,908
அதிகாரிகளே, தயவுசெய்து இந்த சிறார்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
வளாகத்தில் இருந்து.

728
00:49:12,784 --> 00:49:14,326
- நான் உங்கள் துப்பாக்கியைத் தொடலாமா?
- சரி, சரி. நாங்கள் போகிறோம்.

729
00:49:14,327 --> 00:49:17,330
- பை-பை.
- எட்கர், நீங்கள் மரபுகளைக் கடைப்பிடிக்கிறீர்கள்.

730
00:49:17,413 --> 00:49:21,459
நான் உங்கள் மரபுகளை மட்டும் பொருட்படுத்தவில்லை.
நான் அவற்றை இடித்துத் தள்ளுகிறேன்.

731
00:49:23,002 --> 00:49:24,504
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

732
00:49:27,173 --> 00:49:29,676
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மிகவும் உன்னதமானவர்,

733
00:49:29,759 --> 00:49:33,846
மற்றும் உடல் மிகவும் அழகாக இருக்க வேண்டும்
அப்படி ஒரு டவுச் பையுடன் வெளியே தொங்குகிறார்.

734
00:49:35,473 --> 00:49:37,766
அவர் சொல்வதைக் கேட்காதே, அன்பே.
உங்கள் உடல் அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.

735
00:49:37,767 --> 00:49:39,495
தயவு செய்து ஒரு கிம்லெட் தருகிறேன். நன்றி.

736
00:49:41,437 --> 00:49:42,563
ஸ்டிஃப்லர்.

737
00:49:42,647 --> 00:49:44,273
- என்ன?
- உங்கள் வழக்கறிஞர் இங்கே இருக்கிறார்.

738
00:49:44,357 --> 00:49:46,693
சிறப்பானது. நன்றி, மார்டி. அவனை உள்ளே அனுப்பு.

739
00:49:47,360 --> 00:49:49,070
உங்களிடம் வழக்கறிஞர் இருக்கிறாரா?

740
00:49:51,698 --> 00:49:53,741
வந்ததற்கு நன்றி. நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

741
00:49:53,992 --> 00:49:56,828
சரி, உனக்கு என்னைத் தெரியும்.
நான் எப்போதும் காரணத்திற்காக கீழே இருக்கிறேன்.

742
00:49:57,328 --> 00:49:59,789
- வாழ்க்கைக்கான பீட்டாஸ், குழந்தை.
- வாழ்க்கைக்கான பீட்டாஸ்.

743
00:49:59,872 --> 00:50:01,499
மிஸ்டர் லெவன்ஸ்டீன்?

744
00:50:01,582 --> 00:50:03,209
ஏய், எரிக். உங்க அம்மா அப்பா எப்படி இருக்காங்க?

745
00:50:03,292 --> 00:50:05,292
அவர்கள் நல்லவர்கள்.
அவர்கள் உண்மையில் நல்லவர்கள்.

746
00:50:05,294 --> 00:50:07,922
- சரி, அது நல்லது.
- ஏய், நண்பர்களே, இது நோவா.

747
00:50:08,006 --> 00:50:10,591
அவர் பீட்டா ஆலிம்.
அவர் எங்கள் வீட்டு ஆலோசனைக் காவலர்.

748
00:50:10,675 --> 00:50:14,012
இந்த பையன் எங்களை மேலும் சீர்குலைவுகளில் இருந்து வெளியேற்றினான்
நீங்கள் நினைத்து கூட பார்க்க முடியாது.

749
00:50:14,095 --> 00:50:17,015
பீட்டா பையன்களே, நீங்கள் என்னை பிஸியாக வைத்திருக்கிறீர்கள்,
அது நிச்சயம்.

750
00:50:17,265 --> 00:50:19,391
இப்போ தான் பேசிட்டேன்
மாவட்ட ஆட்சியரிடம்.

751
00:50:19,392 --> 00:50:22,729
அவர் என்னுடைய பழைய பள்ளிக்கூடம்.
அவர் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் கைவிட தயாராக இருக்கிறார்

752
00:50:22,812 --> 00:50:26,858
நீங்கள் ஒருபோதும் கால் வைக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தால்
மீண்டும் வெள்ளி டாலரில்.

753
00:50:28,026 --> 00:50:29,777
இது அபத்தமானது.

754
00:50:30,653 --> 00:50:32,447
நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை ப்ரூன்ச் எங்கே சாப்பிடப் போகிறேன்?

755
00:50:32,530 --> 00:50:34,407
ஓ, பார், நீ வருத்தப்பட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

756
00:50:34,490 --> 00:50:36,533
அவர்களிடம் ஒரு சிறந்த ஆம்லெட் பட்டி உள்ளது,
அது நிச்சயம்.

757
00:50:36,534 --> 00:50:40,038
- ஆனால் நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும்.
- இல்லை, நம்மால் முடியாது.

758
00:50:40,538 --> 00:50:44,751
இந்த அழகற்றவர்கள்... இந்த அழகற்றவர்கள் குழப்புகிறார்கள்
பீட்டா வாழ்க்கை முறையுடன்.

759
00:50:45,877 --> 00:50:47,962
நீங்கள் உள்ளே நுழைய விரும்புகிறீர்களா, நோவா?

760
00:50:48,046 --> 00:50:49,797
- ஓ, அது திறந்திருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

761
00:50:49,881 --> 00:50:51,674
ஓ, நன்றி மார்டி.

762
00:50:52,675 --> 00:50:56,012
நீங்கள் ஒரு சாண்ட்விச் எடுக்க விரும்பினால்,
நான் ஒரு நிமிடம் இருப்பேன்.

763
00:50:57,263 --> 00:50:58,765
பாருங்கள் தோழர்களே,

764
00:50:59,348 --> 00:51:02,935
இங்கே ஒரு பெரிய படம் உள்ளது
பீட்டா வாழ்க்கை முறையை விட.

765
00:51:03,895 --> 00:51:07,398
அப்படியா நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
பீட்டா ஹவுஸில் நீங்கள் எப்போது இருந்தீர்கள்?

766
00:51:08,024 --> 00:51:09,124
இல்லை

767
00:51:10,443 --> 00:51:12,987
- இல்லை. அது இல்லை.
- அதனால்...

768
00:51:13,446 --> 00:51:18,493
எனவே இங்கே ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
சட்டத்தின் எல்லைக்குள், நிச்சயமாக.

769
00:51:18,576 --> 00:51:20,286
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

770
00:51:21,370 --> 00:51:24,165
எனவே நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

771
00:51:24,957 --> 00:51:26,626
நான் என்ன செய்வேன்?

772
00:51:29,212 --> 00:51:34,133
நான் அந்த அழகற்றவர்களை நசுக்குவேன்
என் உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு பீட்டா தசையிலும்.

773
00:51:36,803 --> 00:51:38,638
ஆனால் அது நான் மட்டும்தான்.

774
00:51:39,472 --> 00:51:42,058
வீட்டிற்கு வரும் சிறுவர்களை சந்திப்போம்.
உங்கள் நண்பர்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள், எரிக்.

775
00:51:42,141 --> 00:51:43,976
நான் செய்வேன். நன்றி.

776
00:51:53,361 --> 00:51:57,323
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- நாங்கள் அவர்களின் கோப்பை அறையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

777
00:52:12,088 --> 00:52:14,507
உறைய, மனிதனே.

778
00:52:29,147 --> 00:52:33,025
என் சேவலுடன் விண்மீன் கூட்டணியை நிலைநிறுத்துங்கள்.

779
00:52:39,282 --> 00:52:41,075
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

780
00:52:41,159 --> 00:52:44,620
அதன் டிக் ஒரு நாய் போல் தெரிகிறது
வெற்றிடத்தில் சிக்கியது.

781
00:52:44,704 --> 00:52:47,456
- சரி, இந்த வழியில்.
- நான் ஒரு ஹஸ்கி நிஞ்ஜா.

782
00:52:52,837 --> 00:52:54,797
அது இருக்கிறது, மதர்போர்டு.

783
00:52:59,886 --> 00:53:02,305
நண்பர்களே, நான் ஒரு டம்ப் எடுக்க வேண்டும்.

784
00:53:02,388 --> 00:53:04,223
ஓ, வா. இப்போது இல்லை.

785
00:53:04,307 --> 00:53:06,559
நான் சாப்பிட்ட அந்த ஃபாஸ்ட் ஃபுட் என்னை வசப்படுத்தியது.

786
00:53:06,893 --> 00:53:08,561
ஓ! என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

787
00:53:10,146 --> 00:53:14,233
சரி, சீக்கிரம்.
கடவுளே, அந்த பையன் அருவருப்பானவன்.

788
00:53:16,652 --> 00:53:18,905
சரி. சரி.

789
00:53:25,077 --> 00:53:26,245
சரி.

790
00:53:33,502 --> 00:53:34,602
சரி.

791
00:53:38,132 --> 00:53:39,759
பாபி!

792
00:53:43,930 --> 00:53:47,350
- பாபி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
- அப்பர் டெக்கர், குழந்தை!

793
00:53:47,433 --> 00:53:49,101
மேல் தளம், குழந்தை.

794
00:53:49,894 --> 00:53:51,687
கடவுளே.

795
00:53:52,980 --> 00:53:55,942
பீட்டாஸ், நாங்கள் புறப்படுகிறோம். போ, போ, போ!

796
00:54:01,614 --> 00:54:03,115
என்ன நடக்கிறது?

797
00:54:11,791 --> 00:54:13,459
சரி, உறுதிமொழிகள்,

798
00:54:13,918 --> 00:54:17,421
நீங்கள் ஒவ்வொரு பணியையும் முடித்தீர்கள்
பதிவு நேரத்தில் பணி குழுவில்.

799
00:54:18,089 --> 00:54:24,470
இதில் உள்ள மற்ற பீட்டாவுடன் நானும்
அறை, உங்களை எங்கள் சகோதரர்கள் என்று அழைப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன்.

800
00:54:24,804 --> 00:54:27,223
வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் அனைவரும் பீட்டாக்கள்!

801
00:54:28,015 --> 00:54:29,308
ஓ, ஆமாம்.

802
00:54:32,561 --> 00:54:33,980
ஏய், குஸ்.

803
00:54:35,273 --> 00:54:37,650
- ஆமாம்.
- இதோ.

804
00:54:46,742 --> 00:54:49,160
எனவே நீங்கள் உங்களைப் பெற்றீர்கள் என்று தெரிகிறது
அங்கே ஒரு நல்ல பெண், நண்பா.

805
00:54:49,161 --> 00:54:51,579
ஓ, ஆமாம். என்ன தெரியுமா?
இப்போது அந்த உறுதிமொழி இறுதியாக முடிந்தது,

806
00:54:51,580 --> 00:54:53,535
நாம் இன்னும் நிறைய செலவு செய்யலாம்
ஒன்றாக நேரம், கூட.

807
00:54:57,211 --> 00:54:58,212
என்ன? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

808
00:54:58,296 --> 00:55:02,008
எட்கர், உங்களைப் பெறுங்கள், மென்சா நிராகரித்தார்
இப்போது என் வீட்டை விட்டு வெளியே.

809
00:55:07,221 --> 00:55:10,308
நீங்கள் என்னைக் கடந்துவிட்டீர்கள்
கடைசியாக, ஸ்டிஃப்லர்!

810
00:55:13,561 --> 00:55:16,397
இதை ஒருமுறை தீர்த்து வைப்போம்!

811
00:55:21,402 --> 00:55:23,738
ஓ! என்ன ஆச்சு?

812
00:55:30,036 --> 00:55:34,081
நாங்கள், கீக் ஹவுஸின் உறுப்பினர்கள்,
உங்களுக்கு சவால் விடுங்கள், பீட்டா ஹவுஸ்,

813
00:55:34,165 --> 00:55:36,000
கிரேக்க ஒலிம்பியாட் போட்டிக்கு.

814
00:55:36,083 --> 00:55:37,376
கிரேக்க ஒலிம்பியாட்?

815
00:55:37,460 --> 00:55:39,753
நான் உதைக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் அழகற்ற கழுதை, புலத்தில் மேலும் கீழும், எட்,

816
00:55:39,754 --> 00:55:43,591
கிரேக்க ஒலிம்பியாட் என்று உங்களுக்குச் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன்
40 ஆண்டுகள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. எனவே...

817
00:55:44,925 --> 00:55:49,722
என்ன விஷயம்? பெற பயம்
ஒரு சிறிய பிரச்சனையில், ஸ்டிஃப்லர்?

818
00:55:50,056 --> 00:55:51,390
பயமா?

819
00:55:52,683 --> 00:55:55,144
- இதைச் செய்வோம்.
- ஓ, ஆனால் ஒரு பிடிப்பு உள்ளது.

820
00:55:55,227 --> 00:55:57,396
நாங்கள் சாசனத்திற்காக விளையாடுகிறோம்.

821
00:55:57,897 --> 00:56:02,151
நாங்கள் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் உங்கள் சாசனத்தை விட்டுவிடுங்கள்
நீங்கள் பீட்டா ஹவுஸை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்.

822
00:56:02,902 --> 00:56:04,570
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்,

823
00:56:05,363 --> 00:56:07,907
நாங்கள் வெளியேறுகிறோம், நீங்கள் எங்கள் வீட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

824
00:56:08,574 --> 00:56:10,368
இந்த இடம் உங்கள் மாளிகைக்கு எதிரானதா?

825
00:56:10,451 --> 00:56:13,704
மற்றொரு பாரம்பரியமாக கருதுங்கள்
நான் இடிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

826
00:56:15,414 --> 00:56:16,749
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

827
00:56:21,170 --> 00:56:22,755
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

828
00:56:22,838 --> 00:56:26,300
கிரேக்க ஒலிம்பியாட்
வாழ்நாள் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

829
00:56:26,384 --> 00:56:28,260
நீங்கள் அனைவரும் வளாகத்திலிருந்து தூக்கி எறியப்படுவீர்கள்.

830
00:56:28,344 --> 00:56:33,474
- இது நாம் எடுக்க வேண்டிய ஒரு வாய்ப்பு.
- ஓ, ஆனால் கிரேக்க ஒலிம்பியாட் பைத்தியம்.

831
00:56:33,557 --> 00:56:38,479
அதாவது, ஆம், இது திறமையின் கலவையாகும்,
சகிப்புத்தன்மை, விளையாட்டுத் திறன் வழங்கப்பட்டது,

832
00:56:38,562 --> 00:56:40,790
ஆனால் ஒரு அளவு வக்கிரம் உள்ளது
இந்த விளையாட்டுகளில்

833
00:56:40,815 --> 00:56:44,193
நான் நினைக்கவில்லை
குழந்தைகளுக்கு நன்றாக சேவை செய்யும்.

834
00:56:44,276 --> 00:56:46,361
பெயர் ஞாபகம் வருமா
கடைசி கேப்டனின்

835
00:56:46,362 --> 00:56:47,988
கிரேக்க ஒலிம்பியாட் போட்டியில் வெற்றி பெற வேண்டுமா?

836
00:56:48,072 --> 00:56:50,281
சரி, நான் பனிமூட்டமாக இல்லை
ஏனென்றால் அது மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

837
00:56:50,282 --> 00:56:53,119
அவர் பெயர் நோவா லெவன்ஸ்டீன்.

838
00:56:56,414 --> 00:56:58,749
சரி, அது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு நாள் என்னை பிடி.

839
00:56:58,833 --> 00:57:01,794
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், தோழர்களே,
அப்போது என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

840
00:57:01,877 --> 00:57:03,254
நான் வெறும் ஊமைப் பிள்ளை.

841
00:57:03,337 --> 00:57:05,297
மிஸ்டர் லெவன்ஸ்டீன், எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

842
00:57:05,381 --> 00:57:09,051
பாரம்பரியம் கூறுகிறது
வெற்றி பெற்ற கடைசி அணி கேப்டன் என்று

843
00:57:09,135 --> 00:57:10,886
மீண்டும் பதவிக்கு வருகிறார்.

844
00:57:10,970 --> 00:57:12,721
இது பாரம்பரியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

845
00:57:13,973 --> 00:57:17,017
நான்... என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

846
00:57:17,101 --> 00:57:19,353
நான் உள்ளே அழைக்க வேண்டும்
மற்றும் சில தனிப்பட்ட நாட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

847
00:57:19,437 --> 00:57:22,064
சிறப்பானது. இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

848
00:57:22,148 --> 00:57:24,900
- ஸ்டிஃப்லர்! இது உனக்காகத்தான் வந்தது மனிதனே.
- அது என்ன?

849
00:57:29,822 --> 00:57:31,574
இது சுவாரஸ்யமானது.

850
00:57:32,491 --> 00:57:33,659
வணக்கம்!

851
00:57:36,704 --> 00:57:39,331
நான் இங்கே இருக்கிறேன். இது என்ன பெரிய குண்டு?

852
00:57:47,423 --> 00:57:49,091
நீங்கள் பின்பற்றப்படவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

853
00:57:49,175 --> 00:57:51,886
நீங்கள்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

854
00:57:55,556 --> 00:57:57,933
- சரி, சரி, ஸ்டிஃப்லர்.
- ராக்.

855
00:57:58,017 --> 00:57:59,435
மீண்டும் சந்திப்போம் போல் தெரிகிறது.

856
00:57:59,518 --> 00:58:04,231
- சரி, இது ஒரு செட்-அப். நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.
- நிதானமாக, கழுதை கோமாளி.

857
00:58:04,315 --> 00:58:07,276
என் எதிரியின் எதிரி என் நண்பன்.

858
00:58:07,359 --> 00:58:10,279
எங்களுக்குள் இருந்தது ஒரு போட்டி,

859
00:58:10,362 --> 00:58:13,282
ஆனால் எட்கர் என்ன செய்தார்
எங்களை வளாகத்திலிருந்து வெளியேற்றியது.

860
00:58:14,617 --> 00:58:16,452
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு எப்படி பையனைத் தெரியும்?

861
00:58:18,078 --> 00:58:21,248
உறுதிமொழி எடுக்க முயன்றார்
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு எங்கள் வீடு.

862
00:58:21,332 --> 00:58:24,835
அவர் முதல் வழக்கமான அளவு பையன்
சிறிய நபரை அவசரப்படுத்த.

863
00:58:25,586 --> 00:58:28,923
<i>அவர்கள் இந்த பாரம்பரியத்தைக் கொண்டிருந்தனர்
அங்கு நாம் ஒரு செம்மறி ஆட்டை அடித்தளத்தில் வைத்தோம்...</i>

864
00:58:29,006 --> 00:58:29,965
மென்மையாக இருங்கள்.

865
00:58:30,049 --> 00:58:31,591
<i>நாங்கள் செம்மறி ஆடுகளை அடிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்</i>

866
00:58:31,592 --> 00:58:35,179
<i>நாங்கள் வெளியே வர முடியவில்லை
ரப்பர் பயன்படுத்தப்படும் வரை.</i>

867
00:58:35,262 --> 00:58:37,056
<i>இப்போது, இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்று நடந்தது.</i>

868
00:58:38,516 --> 00:58:40,226
<i>ஒன்று அவர்கள் அழுது கொண்டே வெளியே வருவார்கள்,</i>

869
00:58:41,393 --> 00:58:45,397
<i>அல்லது அவர்கள் ரப்பரில் அடித்துவிடுவார்கள்
மேலும் அவர்கள் ஆடுகளை செய்தார்கள் என்று கூறுகின்றனர்.</i>

870
00:58:46,732 --> 00:58:50,277
<i>பின்னர் எட்கர் இருந்தார்.</i>

871
00:58:52,112 --> 00:58:53,531
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

872
00:58:57,826 --> 00:58:59,099
- பரவாயில்லை.
- என்ன ஆச்சு?

873
00:59:00,996 --> 00:59:02,998
நாம் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.

874
00:59:10,214 --> 00:59:12,508
கடவுளின் அன்பிற்காக, மனிதனே!

875
00:59:13,592 --> 00:59:17,263
அந்த நோய்வாய்ப்பட்ட பாஸ்டர்ட் ஆடுகளை புணர்ந்தார்.

876
00:59:18,055 --> 00:59:21,058
இது ஒரு சிறந்த கதை, ஆனால் நான்
இது எனக்கு எப்படி உதவுகிறது என்று கொஞ்சம் தெளிவாக தெரியவில்லையா?

877
00:59:22,268 --> 00:59:24,770
நீங்கள் ஏதாவது புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
வெளியே, ஷிட்லர்.

878
00:59:43,497 --> 00:59:46,125
கிரேக்க ஒலிம்பியாட் போட்டிக்கு வரவேற்கிறோம்!

879
00:59:54,216 --> 00:59:57,386
இந்த பண்டைய பாரம்பரியத்தில் இன்று போட்டியிடுகிறது

880
00:59:57,469 --> 00:59:59,346
பீட்டா ஹவுஸ்...

881
01:00:01,473 --> 01:00:03,267
- பீட்டா! பீட்டா!
- பீட்டா! பீட்டா!

882
01:00:03,350 --> 01:00:05,185
மற்றும் கீக் ஹவுஸ்.

883
01:00:08,314 --> 01:00:12,860
இப்போது, நாம் காலத்தை நினைக்கும் போது
கிரேக்க ஒலிம்பியாட்,

884
01:00:12,943 --> 01:00:16,822
நாம் பழங்கால மரபுகளுக்கு செவிசாய்க்கிறோம்.

885
01:00:17,865 --> 01:00:21,827
வலிமைமிக்க வீரர்களின் உருவங்களை நாங்கள் கற்பனை செய்கிறோம்

886
01:00:22,244 --> 01:00:25,956
அவர்களின் சிறிய பாவாடைகளில்,
எண்ணெய் பூசி,

887
01:00:27,249 --> 01:00:28,876
ஒருவரையொருவர் சுற்றித் திரிகிறார்கள்.

888
01:00:28,959 --> 01:00:34,173
சிலர் அதை மல்யுத்தம் என்று அழைத்தனர்.
மற்றவர்கள் அதை வேறு என்று அழைத்தனர்.

889
01:00:34,715 --> 01:00:39,678
ஆனால் வரலாறு போதும். விளையாட்டுகளுடன்.

890
01:00:47,436 --> 01:00:50,773
முதல் நிகழ்வு அழைக்கப்படுகிறது
வீனஸின் வெளியீடு.

891
01:00:51,398 --> 01:00:56,028
அனைத்து பித்தளைகளையும் கழற்றுபவர்
அவரது பக்கத்தில் வேகமாக, வெற்றி.

892
01:00:56,528 --> 01:00:58,155
உங்களுக்கு தெரியும், எட்,

893
01:00:58,697 --> 01:01:02,241
இது உண்மையில் ஒரு வெட்கக்கேடான செயல்
உங்கள் சகோதரியின் பயிற்சி ப்ரா பலிக்காது.

894
01:01:02,242 --> 01:01:05,954
தயவுசெய்து, டுவைட். நான் ஒரு பருவத்தை கழித்தேன்
மிலனில் உள்ளாடை மாடல்களுடன் டேட்டிங்.

895
01:01:06,038 --> 01:01:08,082
நான் உன்னைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு இருந்தது.

896
01:01:10,000 --> 01:01:12,336
அன்பர்களே, நாங்கள் தயாரா?

897
01:01:12,419 --> 01:01:15,214
சரிவு மற்றும் வீழ்ச்சி, டுவைட்.
சரிவு மற்றும் வீழ்ச்சி.

898
01:01:17,007 --> 01:01:18,759
அவிழ்க்கத் தொடங்குங்கள்.

899
01:01:34,983 --> 01:01:37,986
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இன்னும் வைத்திருக்கிறேன்
இந்த நிகழ்வில் சாதனை.

900
01:01:38,070 --> 01:01:39,238
ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் கைகள்.

901
01:01:44,535 --> 01:01:46,619
- ஓ, எட்கருக்கு என்ன ஆச்சு?
- குஞ்சுக்கு இரட்டை Ds கிடைத்துள்ளது.

902
01:01:46,620 --> 01:01:49,665
ஸ்குவாட் கிளாஸ்ப்ஸ் உண்மையில் உள்ளன
சமாளிக்க கடினமாக.

903
01:01:55,087 --> 01:01:56,187
முடிந்தது.

904
01:01:56,255 --> 01:01:57,355
முடிந்தது!

905
01:01:58,549 --> 01:01:59,675
எனக்கு தெரியும்!

906
01:01:59,758 --> 01:02:01,260
பீட்டாஸ் வெற்றி.

907
01:02:04,847 --> 01:02:06,432
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

908
01:02:07,808 --> 01:02:09,351
நல்ல முயற்சி, எட்கர்.

909
01:02:10,227 --> 01:02:13,439
ஓ, மன்னிக்கவும், அன்பே.
நான் அந்த மண்டலத்தில் தான் இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

910
01:02:13,772 --> 01:02:16,608
உங்களுக்குத் தெரியும், இன்னும் கொஞ்சம் வேலை செய்ய வேண்டும்,
நான் வெற்றி பெற்றிருக்கலாம்.

911
01:02:17,109 --> 01:02:20,821
அடுத்த நிகழ்வு ஏரெஸ் போர்.

912
01:02:21,780 --> 01:02:25,826
மரணத்துடன் போராடும் இருவர்,

913
01:02:27,953 --> 01:02:31,331
அல்லது ஒருவர் தட்டும் வரை
மற்றொன்று தண்ணீருக்குள்.

914
01:02:32,541 --> 01:02:34,251
ஆமாம்! அதை சவாரி செய்!

915
01:02:34,835 --> 01:02:38,172
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், எட்கர்.
காளை இந்த விஷயத்துடன் ஒரு விலங்கு.

916
01:02:38,255 --> 01:02:40,923
நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் முகத்தை காப்பாற்றக்கூடாது,
உங்கள் இடத்திற்கான பத்திரத்தை இப்போது என்னிடம் கொடுங்கள்.

917
01:02:40,924 --> 01:02:42,676
இன்னும் இல்லை.

918
01:02:42,760 --> 01:02:45,763
எங்களின் புதியவரை நீங்கள் சந்திக்கவில்லை
தொடங்கு, உன்னிடம் இருக்கிறதா?

919
01:02:54,313 --> 01:02:56,148
அவர் பெயர் டேவ் மால்,

920
01:02:56,231 --> 01:02:58,734
மேலும் அவர் முதலிடம் பெற்றவர்
ஒளி சபர் போர்

921
01:02:58,817 --> 01:03:00,819
அறிவியல் புனைகதை மாநாட்டு சுற்றுப்பயணத்தில்.

922
01:03:00,903 --> 01:03:02,571
ஓ, அவர் ஒரு கன்னிப்பெண்.

923
01:03:02,654 --> 01:03:04,198
நீங்கள் தயாரா, சிறுவர்களே?

924
01:03:05,073 --> 01:03:06,408
ஜோஸ்ட்!

925
01:03:15,417 --> 01:03:17,044
வாருங்கள்!

926
01:03:24,927 --> 01:03:26,220
அட, சீதை!

927
01:03:32,559 --> 01:03:34,478
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

928
01:03:35,938 --> 01:03:37,356
அவனை முடிக்கவும்.

929
01:03:39,358 --> 01:03:40,526
போ! வாருங்கள்!

930
01:03:46,156 --> 01:03:49,701
- அழகற்றோர் வெற்றி!
- எனக்கு ஒரு பீர் வேண்டும்.

931
01:03:50,160 --> 01:03:53,580
அடுத்த நிகழ்வு டிமீட்டர் விருந்து என்று அழைக்கப்படுகிறது.

932
01:03:53,664 --> 01:03:57,042
இப்போது, பண்டைய ரோமில்,
பன்றி புனிதமாக கருதப்பட்டது.

933
01:03:57,125 --> 01:04:01,088
மற்றும் அடிக்கடி தியாகம்
விவசாயத்தின் தெய்வத்திற்கு.

934
01:04:01,547 --> 01:04:04,800
இன்று, நாங்கள் ஒரு பன்றியை எடுத்து, அதை கிரீஸ் செய்தோம்,

935
01:04:04,883 --> 01:04:08,011
அதை முதலில் பிடிப்பவர் வெற்றி பெறுகிறார்.

936
01:04:12,558 --> 01:04:14,267
ஏய், இந்த பன்றிக்குட்டிக்கு நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

937
01:04:14,268 --> 01:04:17,229
ஸ்டிஃப்லர்,
நான் 652 பன்றிகளுடன் ஒரு பண்ணையில் வளர்ந்தேன்.

938
01:04:17,980 --> 01:04:20,566
பன்றி என்ன நினைக்கிறது என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

939
01:04:30,075 --> 01:04:31,577
முட்டாள், சிறிய, கொழுத்த மனிதன்.

940
01:04:31,660 --> 01:04:34,579
ஏய், எட்கர், என்ன ஒப்பந்தம்
கேப்டன் சுலு? அவர் போட்டியிட பயப்படுகிறாரா?

941
01:04:34,580 --> 01:04:36,790
பார்கர் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை, இல்லையா?

942
01:04:43,130 --> 01:04:44,230
என்ன...

943
01:04:45,257 --> 01:04:46,758
போ! போ! போ! போ!

944
01:04:47,551 --> 01:04:49,845
இங்கே வா, பன்றி. இங்கே வா, பன்றி.

945
01:05:09,114 --> 01:05:10,214
அடடா.

946
01:05:24,296 --> 01:05:26,715
இங்கே வா, பன்றி இறைச்சி நறுக்கு.

947
01:05:27,466 --> 01:05:28,717
அழகற்றவர்களே!

948
01:05:59,498 --> 01:06:00,916
அழகற்றவர்கள் வெற்றி!

949
01:06:07,631 --> 01:06:12,970
கிரேக்க சில்லி மிகவும் ஆபத்தான விளையாட்டு.
மனதிற்கு இல்லை.

950
01:06:14,471 --> 01:06:17,599
இந்த அறைகளில் ஒன்றில் ஒரு காப்ஸ்யூல் உள்ளது

951
01:06:17,683 --> 01:06:21,436
வயதான குதிரை விந்துவுடன்.

952
01:06:23,772 --> 01:06:26,608
ஜென்டில்மென், ஆரம்பிக்கலாம்.

953
01:06:42,874 --> 01:06:44,251
- அருவருப்பானது.
- ஓ, வா.

954
01:06:48,171 --> 01:06:51,216
- வா, வா!
- வா, டுவைட்!

955
01:06:54,136 --> 01:06:55,512
நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள். வாருங்கள்.

956
01:06:55,595 --> 01:06:57,641
- அது இருக்கும் ...
- நாங்கள் அதில் இல்லை. வாருங்கள்!

957
01:06:59,599 --> 01:07:00,808
உனக்கு தெரியும், நான் அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், எட்கர்.

958
01:07:00,809 --> 01:07:02,768
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
இதற்கான <i>huevos</i> உங்களிடம் இருக்கும்.

959
01:07:02,769 --> 01:07:05,021
ஒருவேளை நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் துணைகளில் ஒருவரை நியமிக்கவும்.

960
01:07:05,022 --> 01:07:09,443
நீங்கள் சுடுவதை நான் தவறவிடமாட்டேன்
எதற்கும் குதிரை விந்து நிறைந்தது.

961
01:07:11,361 --> 01:07:12,461
வா, மனிதனே.

962
01:07:12,529 --> 01:07:14,031
வா, ஸ்டிஃப்லர்!

963
01:07:14,114 --> 01:07:16,408
- அதை அங்கே திணிக்கவும்.
- அதை செய்.

964
01:07:19,077 --> 01:07:20,829
- ஆமாம்!
- ஆம்!

965
01:07:21,663 --> 01:07:24,499
- நாம் இதை செய்ய முடியும்! ஆம், ஆம்!
- வா!

966
01:07:26,877 --> 01:07:28,170
அப்படித்தான் செய்கிறோம்.

967
01:07:28,253 --> 01:07:29,588
ஓ, பையன்!

968
01:07:30,088 --> 01:07:32,257
- வா! வாருங்கள்!
- எட்கர்!

969
01:07:34,676 --> 01:07:36,344
வா குழந்தை. சாப்பிடு!

970
01:07:43,810 --> 01:07:45,187
ஆமாம்!

971
01:07:45,270 --> 01:07:47,939
- அங்கே இரண்டு குப்பிகளை வைக்கவும்!
- இரண்டு? ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. இரண்டு?

972
01:07:48,023 --> 01:07:49,982
அதுவும் அதிகம், டுவைட்.
வாருங்கள், இரண்டு? அவருக்கு மதிப்பு இல்லை.

973
01:07:49,983 --> 01:07:53,904
எட்கர் பயப்படாவிட்டால்,
இரண்டு டப்பாவில் போட்டார்.

974
01:07:53,987 --> 01:07:55,739
சரி! இரண்டில் போடு!

975
01:07:57,491 --> 01:07:58,992
இரண்டில் போடுங்கள்.

976
01:08:02,454 --> 01:08:03,663
ஓ, மனிதனே.

977
01:08:03,747 --> 01:08:04,873
போ!

978
01:08:05,123 --> 01:08:06,249
போ!

979
01:08:07,501 --> 01:08:09,544
- ஒரு மனிதனாக இரு, இல்லையா?
- தயார். போ!

980
01:08:10,962 --> 01:08:12,964
- அதை சூடாக்கவும்.
- ஏய்! ஏய்! ஏய்!

981
01:08:15,175 --> 01:08:17,094
சரி, சரி! சரி!

982
01:08:17,177 --> 01:08:19,930
- சரி!
- எல்லோரும் அமைதியாக!

983
01:08:20,013 --> 01:08:22,224
நாங்கள் நலமா? போட்டிக்குத் திரும்பு.

984
01:08:22,307 --> 01:08:23,641
நீ நல்ல பிள்ளை.
அங்கு எதுவும் இல்லை.

985
01:08:23,642 --> 01:08:24,870
ஓ, இல்லை. என்னால் இதைப் பார்க்க முடியாது.

986
01:08:28,814 --> 01:08:30,565
ஆமாம்! ஆமாம்!

987
01:08:30,649 --> 01:08:33,276
- ஆமாம்! ஆம்!
- ஆமாம்!

988
01:08:33,360 --> 01:08:36,780
- ஆம்! ஆம்!
- சரி! ஆம்! ஆம்!

989
01:08:36,863 --> 01:08:38,490
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

990
01:08:39,533 --> 01:08:40,826
வாருங்கள்!

991
01:08:42,536 --> 01:08:44,454
- அதை செய்.
- போகலாம்.

992
01:08:44,538 --> 01:08:47,374
- செய்!
- செய்! அதை செய்!

993
01:08:47,457 --> 01:08:50,001
- செய்!
- இப்போது செய்! ஃபக்கிங் தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

994
01:08:50,085 --> 01:08:54,464
- செய்! அதை செய்! அதை செய்! அதை செய்!
- தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

995
01:08:58,301 --> 01:08:59,511
ஓ, பையன்.

996
01:09:01,555 --> 01:09:04,599
ஆம்! நாங்கள் வென்றோம்! சக்கர்!

997
01:09:05,225 --> 01:09:06,768
பீட்டாஸ் வெற்றி.

998
01:09:06,852 --> 01:09:10,021
- மிஸ்டர் எட் ஜிஸ்ஸை அனுபவிக்கவும்.
- அந்த விந்து எப்படி சுவைக்கிறது?

999
01:09:13,150 --> 01:09:15,651
கடுமையான இழப்பு, அங்கே, எட்கர்,
ஆனால் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று உனக்குத் தெரியும் மகனே.

1000
01:09:15,652 --> 01:09:18,488
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்
அந்த குதிரையின் மீது.

1001
01:09:18,572 --> 01:09:19,672
எனவே பேச.

1002
01:09:24,953 --> 01:09:29,207
மனைவி கேரி பழங்கால விளையாட்டு
பல நூற்றாண்டுகளாக இருந்து வருகிறது.

1003
01:09:29,958 --> 01:09:33,378
முதல் ஜோடி
பாடத்தை முடிக்க வெற்றி.

1004
01:09:34,588 --> 01:09:37,215
- இதற்காக நீங்கள் எனக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

1005
01:09:38,717 --> 01:09:40,760
- சரி.
- சரி. தயாரா?

1006
01:09:45,265 --> 01:09:48,393
எவ்வளவு பரிதாபம். இப்போது!

1007
01:09:52,063 --> 01:09:53,273
என்ன? என்ன...

1008
01:09:53,356 --> 01:09:55,232
உண்மையில்? நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
பாண்டுவுக்கு குடலிறக்கம் கொடுப்பதா?

1009
01:09:55,233 --> 01:09:58,361
ஓ, மீண்டும் உங்கள் பரிதாபகரமான சிறிய மூளை
டுவைட், உன்னை வீழ்த்தியது.

1010
01:09:58,445 --> 01:09:59,905
பாண்டு, மேலே.

1011
01:10:04,576 --> 01:10:07,370
சரி, எரிக். எங்களுக்கு இது கிடைத்தது. போகலாம்.

1012
01:10:07,871 --> 01:10:09,456
நாங்கள் புணர்ந்தோம்.

1013
01:10:11,625 --> 01:10:13,960
வாருங்கள், எரிக்! போ, போ, போ!

1014
01:10:14,044 --> 01:10:15,144
அந்த பீட்டாக்களை நம்மால் வெல்ல முடியும்.

1015
01:10:15,212 --> 01:10:17,255
வேகத்தை எடு. வேகமாக, வேகமாக!

1016
01:10:17,339 --> 01:10:20,091
நீங்கள் அதை எப்படி உணர்ந்தீர்கள்...

1017
01:10:26,473 --> 01:10:29,100
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1018
01:10:40,403 --> 01:10:42,781
ஒருவேளை நான் உன்னை சுமந்திருக்க வேண்டும்.

1019
01:10:44,407 --> 01:10:46,785
மனிதனே, அது ஒரு பயங்கரமான குஞ்சு.

1020
01:10:47,160 --> 01:10:48,286
அது ஒரு குஞ்சு?

1021
01:10:48,495 --> 01:10:49,595
சரி.

1022
01:10:51,957 --> 01:10:54,834
இப்போது, ​​பெலோபொன்னேசியன் போர்.

1023
01:10:54,918 --> 01:10:58,338
நுகர்ந்த முதல் அணி
ஒரு முழு கெக் வெற்றி.

1024
01:10:58,421 --> 01:11:00,340
தூக்கி எறிவது தகுதியில்லாதது.

1025
01:11:00,423 --> 01:11:04,010
ஜென்டில்மென், இந்த உருளை உள்ளே
அலுமினிய உறை,

1026
01:11:04,094 --> 01:11:07,305
55 மெட்ரிக் லிட்டர் மால்ட் ஆல்கஹால் உள்ளது.

1027
01:11:07,931 --> 01:11:10,183
நினைவில் கொள்ளுங்கள் தோழர்களே,
இந்த அழகற்றவர்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

1028
01:11:10,267 --> 01:11:12,434
அவர்களில் பெரும்பாலோர் தனிமையான பிரச்சனை குடிப்பவர்கள்,
சரியா?

1029
01:11:12,435 --> 01:11:15,397
ஜாக்கிரதை, ஐயா,
இந்த ஆண்களுக்கு எப்படி குடிக்க தெரியும்

1030
01:11:15,855 --> 01:11:17,732
ஆனால் நாம் அவர்களை விட அதிகமாக இருக்கிறோம்.

1031
01:11:17,816 --> 01:11:19,693
நாங்கள் ஆண்களை விட அதிகம்!

1032
01:11:19,776 --> 01:11:22,404
நாங்கள், ஐயா, அழகற்றவர்கள்!

1033
01:11:22,487 --> 01:11:24,698
- ஆம்!
- சரி, சிறுவர்கள். போர்!

1034
01:11:26,658 --> 01:11:29,995
- ஜென்டில்மென், சக்-அ-லக்!
- நான் உன்னை குடிக்க முடியும்!

1035
01:11:33,832 --> 01:11:35,083
குடி!

1036
01:11:37,127 --> 01:11:39,337
நாங்கள் அழகற்றவர்கள், இதைச் செய்யலாம்.

1037
01:11:40,714 --> 01:11:42,340
எட்கர்!

1038
01:11:44,342 --> 01:11:45,979
உன்னிடம் நான் ஒன்று மட்டும் சொல்ல வேண்டும்.

1039
01:11:46,052 --> 01:11:48,179
அது என்ன, பெலிஸ்தியரே?

1040
01:11:56,521 --> 01:11:59,190
புக்கிங் தகுதியில்லாதது!

1041
01:12:00,191 --> 01:12:03,194
- அழகற்றவர்களே, தாக்குதல்!
- பூட் மற்றும் பேரணி, சிறுவர்களே!

1042
01:12:10,035 --> 01:12:13,121
வாருங்கள், எட்கர்.
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம், பிச்.

1043
01:12:15,332 --> 01:12:18,335
உங்களுக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான், இல்லையா?
உங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதானா?

1044
01:12:27,052 --> 01:12:29,137
கேக்கிற்குத் திரும்பு!

1045
01:12:29,220 --> 01:12:31,181
ஒரு மனிதனை வீழ்த்தினோம்!

1046
01:12:31,264 --> 01:12:34,309
அன்பர்களே, நாம் அடைய வேண்டும்
அதிகபட்ச செயல்திறன்.

1047
01:12:34,642 --> 01:12:37,103
ஐரீன், சாதனத்தை இணைக்கவும்!

1048
01:12:41,900 --> 01:12:44,110
- அது என்ன கொடுமை?
- அது என்ன விஷயம்?

1049
01:12:44,194 --> 01:12:45,737
திறந்த வால்வுகள்.

1050
01:12:47,447 --> 01:12:52,243
கீக்ஸ் தான் முன்னிலை வகிக்கிறது.
இது எங்கள் ரகசிய ஆயுதத்திற்கான நேரம். வெஸ்லி!

1051
01:12:53,203 --> 01:12:56,581
- போகலாம்!
- கெக் ஸ்டாண்ட்! இப்போது!

1052
01:13:01,628 --> 01:13:05,715
வால்வுகளை எல்லா வழிகளிலும் திறக்கவும்.
இதுல போற வேகம் வேணும், அம்மா!

1053
01:13:08,259 --> 01:13:10,553
- ஆமாம்!
- ஆமாம்! ஆமாம்!

1054
01:13:10,637 --> 01:13:12,097
பீட்டாஸ் வெற்றி!

1055
01:13:20,230 --> 01:13:24,317
கிரேக்க ஒலிம்பியாட் போட்டியுடன்,
நாம் இப்போது திடீர் மரணத்திற்கு செல்கிறோம்.

1056
01:13:30,240 --> 01:13:34,452
இறுதி நிகழ்வு அழைக்கப்படுகிறது
அப்ரோடைட்டின் எழுச்சி.

1057
01:13:35,245 --> 01:13:37,914
மிக எளிமையாக, முதல் மனிதன்

1058
01:13:39,582 --> 01:13:44,546
தனது ஆண்மை சாற்றை வெளியேற்றுபவர்,

1059
01:13:44,629 --> 01:13:48,716
விந்துதள்ளல் அர்த்தத்தில்,

1060
01:13:50,051 --> 01:13:51,261
இழக்கிறது.

1061
01:13:59,978 --> 01:14:02,272
நான் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
நீங்கள் உங்கள் உடையில் வருகிறீர்கள்.

1062
01:14:02,605 --> 01:14:03,815
இதைச் செய்வோம்.

1063
01:14:15,493 --> 01:14:17,704
பை 3.1415...

1064
01:14:17,787 --> 01:14:19,831
- பெரிய விஷயமே இல்லை.
- 5978...

1065
01:14:19,914 --> 01:14:22,417
நான் சாண்டா கிளாஸ் போல் உணர்கிறேன்
உள்ளூர் வணிக வளாகத்தில்.

1066
01:14:26,671 --> 01:14:28,547
- அது ஒன்றுமில்லை. நான் பரவாயில்லை.
- அதுவும் எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

1067
01:14:28,548 --> 01:14:29,648
பெரிய விஷயமில்லை.

1068
01:14:31,843 --> 01:14:33,595
அந்த விஷயத்தை அசை.

1069
01:14:45,440 --> 01:14:47,942
- நான் உங்கள் மார்பகங்களை விரும்புகிறேன்.
- இதைப் பாருங்கள்.

1070
01:14:48,026 --> 01:14:50,778
நீ என் ஆண் மார்பகத்தை உறிஞ்சுகிறாய் என்று பாசாங்கு செய்!

1071
01:14:51,654 --> 01:14:54,949
அதை விடுங்கள், ஸ்டிஃப்லர்.
இது பொருளின் மேல் மனதின் விளையாட்டு.

1072
01:14:55,033 --> 01:14:57,452
என் மூளை உன்னுடையதை விட பெரியது.

1073
01:14:57,535 --> 01:14:59,037
என் பக்கத்தில் எனக்கு அனுபவம் இருக்கிறது.

1074
01:14:59,120 --> 01:15:02,832
நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் வல்கன் மனம் எந்த நாளும் தந்திரங்கள்.

1075
01:15:02,916 --> 01:15:05,418
நாம் பார்ப்போம். அவளை உள்ளே கொண்டு வா!

1076
01:15:06,544 --> 01:15:08,796
நாங்கள் இந்த இளம் பெண்ணை லாஸ் வேகாஸிலிருந்து பறக்கவிட்டோம்.

1077
01:15:08,880 --> 01:15:11,799
அவள்தான் நம்பர் ஒன் ஸ்ட்ரிப்பர்
எமரால்டு நகரில்.

1078
01:15:11,883 --> 01:15:13,384
மகிழுங்கள், ட்வைட்.

1079
01:15:16,554 --> 01:15:17,764
ஓ, இல்லை!

1080
01:15:19,224 --> 01:15:20,600
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1081
01:15:27,106 --> 01:15:29,567
நான் இங்கே சிக்கலில் இருக்கிறேன், சிறுவர்களே.

1082
01:15:29,651 --> 01:15:32,362
இந்த குஞ்சு அபத்தமானது. அவளை உள்ளே கொண்டு வா!

1083
01:15:32,445 --> 01:15:34,864
குறியீடு சிவப்பு! குறியீடு சிவப்பு!

1084
01:15:44,123 --> 01:15:45,750
என்ன ஆச்சு?

1085
01:15:49,420 --> 01:15:51,839
என் வாலைப் பார், எட்கர்.

1086
01:15:51,923 --> 01:15:53,925
இது எவ்வளவு பஞ்சுபோன்றது என்று பாருங்கள்.

1087
01:15:55,552 --> 01:15:57,220
யாராவது அவளை நிறுத்துங்கள்.

1088
01:15:57,303 --> 01:15:59,722
எட்கர், உங்களுக்கு கொஞ்சம் கம்பளி கிடைத்துள்ளது
விந்தை, நண்பா?

1089
01:15:59,806 --> 01:16:03,268
இல்லை! அவளை நிறுத்தச் செய்!

1090
01:16:10,358 --> 01:16:11,734
அவர் முடித்துவிட்டார்.

1091
01:16:19,909 --> 01:16:21,286
பீட்டாஸ் வெற்றி.

1092
01:16:24,789 --> 01:16:29,919
பீட்டா! பீட்டா! பீட்டா! பீட்டா! பீட்டா! பீட்டா!

1093
01:16:39,470 --> 01:16:44,475
வெற்றி பெற்றவர்களுக்கு,
நான் இப்போது தங்க சுத்தியலை வழங்குகிறேன்!

1094
01:16:44,976 --> 01:16:46,686
பீட்டா ஹவுஸுக்கு!

1095
01:16:48,354 --> 01:16:49,564
பீட்டா, குழந்தை!

1096
01:16:49,647 --> 01:16:53,401
வாழ்த்துக்கள், ஸ்டிஃப்லர்.
பீட்டா மரபுகளை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

1097
01:16:53,484 --> 01:16:56,738
- நன்றி, நோவா. வாழ்க்கைக்கான பீட்டாக்கள்.
- வாழ்க்கைக்கான பீட்டாஸ்.

1098
01:17:05,788 --> 01:17:07,749
இப்போது இது ஒரு ஃபிராட் பார்ட்டி.

1099
01:17:07,832 --> 01:17:10,293
இல்லை. இது பீட்டா பார்ட்டி.

1100
01:17:32,690 --> 01:17:36,194
- ஏய், நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய ஆச்சரியத்தைப் பெற்றேன்.
- ஆமாம்?

1101
01:17:38,529 --> 01:17:41,824
உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பரிசு
மிகவும் பொறுமை மற்றும் புரிதல்.

1102
01:17:42,367 --> 01:17:43,534
சரி.

1103
01:17:44,077 --> 01:17:47,622
- உங்கள் நிகழ்காலத்திற்கு நீங்கள் தயாரா?
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1104
01:17:48,456 --> 01:17:52,669
நான் இப்போது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறேன்,
நான் திறந்த மனதுடன் இருக்க முயற்சிக்கிறேன் ஆனால்...

1105
01:17:52,752 --> 01:17:56,589
<i>அட, இது எனக்கும் கூட ஏமாற்றமாக உள்ளது.</i>

1106
01:17:56,673 --> 01:17:58,383
இதோ வருகிறது.

1107
01:17:58,466 --> 01:18:01,469
<i>கடவுளே. என்னுடையதை விட பெரியதாக இருந்தால்,
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் வெளியேறப் போகிறேன்.</i>

1108
01:18:01,552 --> 01:18:03,888
நான் பேண்டி எதுவும் அணியவில்லை.

1109
01:18:05,306 --> 01:18:07,975
எளிதானது, கூஸ். எல்லோரும் உங்களைப் பார்க்கலாம்.

1110
01:18:08,059 --> 01:18:11,228
சரி, நாம் ஏதாவது இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
கொஞ்சம் தனியுரிமையுடன் இங்கே சுற்றி.

1111
01:18:11,229 --> 01:18:13,189
- சரி.
- போகலாம்.

1112
01:18:14,691 --> 01:18:15,791
வாருங்கள்.

1113
01:18:19,237 --> 01:18:23,074
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- இது ஒரு ஆச்சரியம். உங்களுக்குப் பிடிக்கும்.

1114
01:18:33,376 --> 01:18:34,794
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

1115
01:18:35,336 --> 01:18:38,756
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1116
01:18:38,840 --> 01:18:40,675
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1117
01:18:47,724 --> 01:18:51,602
நான் ஏன் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ளக் கூடாது.

1118
01:18:54,147 --> 01:18:55,606
சரி.

1119
01:18:56,774 --> 01:18:58,025
சரி.

1120
01:19:09,829 --> 01:19:11,122
ஓ, என்.

1121
01:19:14,333 --> 01:19:16,711
என்னால் முடியாது! என்னால் முடியாது!

1122
01:19:16,794 --> 01:19:18,421
பார், உன்னை விடுங்கள், குழந்தை.

1123
01:19:18,504 --> 01:19:21,549
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும். சரியா?

1124
01:19:21,632 --> 01:19:23,384
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1125
01:19:24,177 --> 01:19:25,386
சரி!

1126
01:19:29,307 --> 01:19:31,058
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வருகிறாய்?

1127
01:19:31,142 --> 01:19:33,227
சரி, இது எங்கள் புதிய வீடு,

1128
01:19:33,311 --> 01:19:37,064
நான் என் சொந்த வேலையைச் செய்ய நினைத்தேன்
உறுதிமொழி பலகைக்கு.

1129
01:19:37,315 --> 01:19:39,734
சரி. அது என்னவாக இருக்கும்?

1130
01:19:41,027 --> 01:19:43,529
சரி, நான் இருந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்...

1131
01:19:43,613 --> 01:19:45,239
நான் காட்டினால்.

1132
01:19:51,954 --> 01:19:54,081
திரையரங்கில் செக்ஸ்.

1133
01:19:54,165 --> 01:19:56,918
எரிக் ஸ்டிஃப்லர், நீங்கள் நினைக்கும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

1134
01:20:13,017 --> 01:20:15,603
நான் வருகிறேன்! நான் வருகிறேன்!

1135
01:20:15,686 --> 01:20:17,355
நான் வருகிறேன்!

1136
01:20:19,315 --> 01:20:20,566
ஓ, என்...

1137
01:20:24,320 --> 01:20:26,823
சரி. எனக்கு அது கொஞ்சம் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

1138
01:20:26,906 --> 01:20:28,282
மன்னிக்கவும்.

1139
01:20:29,033 --> 01:20:30,535
பரவாயில்லை.

1140
01:20:33,162 --> 01:20:36,499
- இது உண்மையில் கவர்ச்சியாக இருந்தது.
- உண்மையில்?

1141
01:20:36,582 --> 01:20:39,043
ஆம். ஒவ்வொரு முறையும் அதைச் செய்ய முடியுமா?

1142
01:20:40,086 --> 01:20:42,547
- ஆமாம். ஆம்.
- ஆமாம்?

1143
01:20:42,630 --> 01:20:44,006
கடவுளே.

1144
01:20:54,725 --> 01:20:57,603
- ஏய், நண்பா, குளத்தில் கொஞ்சம் குளிக்கவா?
- இல்லை.

1145
01:20:57,687 --> 01:20:59,480
ஓ, ஒரு நிமிடம்.

1146
01:21:01,607 --> 01:21:04,944
ஆம். மழுப்பலான பெண் விந்துதள்ளல்.

1147
01:21:05,361 --> 01:21:07,446
பல பெண்களால் அதை செய்ய முடியாது. வாழ்த்துக்கள்.

1148
01:21:30,595 --> 01:21:32,680
பீட்டா ஹவுஸ் ஃபக்கிங் விதிகள்!

1149
01:22:36,160 --> 01:22:37,495
ஆம்!

1150
01:22:46,671 --> 01:22:48,255
ஏய், பெரிய பையன்,

1151
01:22:49,006 --> 01:22:51,968
என்னை நிரப்ப தயார்
இன்னும் கொஞ்சம் புரதம் உள்ளதா?

1152
01:22:53,386 --> 01:22:55,972
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை!

1153
01:23:00,351 --> 01:23:03,187
ஆம், பிளாக்அவுட் அச்சுறுத்தல் மீண்டும் தாக்குகிறது.

1154
01:28:10,536 --> 01:28:13,038
உங்கள் அடுத்த நடனத்திற்கு இதை அணியுங்கள், அன்பே.

1155
01:28:13,122 --> 01:28:14,331
நன்றி.